Lyrics and translation René Froger & Martin Morero - Hou Je Van Mij

Zovele uren dat ik wachtte op jou
Je telefoon uit niet te bereiken.
Er zijn zoveel dingen die ik jou nog zeggen wou
Maar sta nu langs de lijn te kijken

Ik gaf je een auto en een plek onder de zon.
Had ik voor jou dan toch geen waarde
En al die juwelen, je kon kopen wat je kon
Je blijft voor mij de mooiste vrouw op aarde

Dus stel ik nu de vraag.

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.
Ik zou het wel doen
(M): Ik heb je misschien wel veel te vaak teleurgesteld
(R): En stonden de tranen in je ogen.
(M): Geleerd van me fouten, (R) Jij bent de enige die telt.
(M+R) Zijn onze mooie tijden nu vervlogen,
Dus vraag ik nog een keer.

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.

(R): Ik heb genoeg om te geven
(M): Of heb je genoeg van mij
(R): Jij bent de liefde van me leven
(M+R) Maar kom alsjeblieft want ik ben zo verliefd 't is dat laatste keer dat ik het vraag

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.

Lalalalaaa

Так много часов я ждал тебя
Не дотягивайтесь до своего телефона.
Есть так много вещей, которые я хотел бы тебе рассказать
Но теперь стойте и смотрите вдоль линии

Я дал тебе машину и место под солнцем.
Если бы я не имел для тебя никакой ценности
И все эти драгоценности, ты мог бы купить все, что сможешь
Ты остаешься для меня самой красивой женщиной на Земле

Итак, теперь я задаю вопрос.

Любишь ли ты меня, моя ли ты
Бьется ли сейчас твое сердце для кого-то другого
Я не знаю, что еще я могу сделать.
Ты устала от меня, тебе это надоело, дай мне знать, дорогая, дорогая
Я не хочу терять тебя, нет, меньше чем за миллион.
Я бы сделал это
(М): Возможно, я слишком часто разочаровывал тебя
(Р): и в твоих глазах были слезы.
(М): учился на моих ошибках, (Р) Ты единственный, кто имеет значение.
(М + Р) неужели наши прекрасные времена прошли,
Поэтому я спрашиваю еще раз.

Любишь ли ты меня, моя ли ты
Бьется ли сейчас твое сердце для кого-то другого
Я не знаю, что еще я могу сделать.
Ты устала от меня, тебе это надоело, дай мне знать, дорогая, дорогая
Я не хочу терять тебя, нет, меньше чем за миллион.

(Р) : У меня достаточно того, что я могу дать
(М) : или я тебе уже надоел
(Р): Ты - любовь всей моей жизни
(М + Р) но, пожалуйста, приходи, потому что я так влюблен, что прошу в последний раз.

Любишь ли ты меня, моя ли ты
Бьется ли сейчас твое сердце для кого-то другого
Я не знаю, что еще я могу сделать.
Ты устала от меня, тебе это надоело, дай мне знать, дорогая, дорогая
Я не хочу терять тебя, нет, меньше чем за миллион.

Любишь ли ты меня, моя ли ты
Бьется ли сейчас твое сердце для кого-то другого
Я не знаю, что еще я могу сделать.
Ты устала от меня, тебе это надоело, дай мне знать, дорогая, дорогая
Я не хочу терять тебя, нет, меньше чем за миллион.

Лалалалааа