Lyrics and translation Rene Froger - Back On My Feet Again

Back On My Feet Again

Sometimes I wish I could go
Free as the wind I would blow
Over the hills way on high the clouds from the sky

Is there a time of a place
For us to get face to face
Away from it all and not feeling small

I often wonder

(But) someday I'm gonna find the answers
One day I'm gonna take my chances baby

I'm gonna make it caus' that's the way it meant to be
If not today for sure tomorrow
No one can break me - I'll fight it if I can
Caus' after all here I am
Back on my feet again
Oh oh oh

And may our dream fall apart
Don't let it get to your heart
No matter how far we'll reach for that star
When things are bringing me down
I'll rise again turn it around
Come back to you to carry us through

It won't be long now

One day day I'm gonna light the fire
Someday I'm gonna take us higher baby

I'm gonna make it caus' that's the way it meant to be
If not today for sure tomorrow
No one can break me - I'll fight it if I can
Caus' after all here I am
Back on my feet again
Oh oh oh

I often wonder
Hang on I won't make you wait too long now
Hold on I can feel it coming alone now baby

I'm gonna make it caus' that's the way it meant to be
If not today for sure tomorrow
No one can break me - I'll fight it if I can
Caus' after all here I am
Back on my feet again
Oh oh oh

Снова на ногах

Иногда мне хочется уйти,
Свободным, как ветер, улететь,
Над холмами, высоко в небе, сквозь облака.

Есть ли время и место,
Чтобы нам встретиться лицом к лицу,
Вдали от всего, где я не чувствую себя ничтожным?

Я часто задаюсь вопросом,

(Но) когда-нибудь я найду ответы,
Однажды я рискну, милая.

Я справлюсь, потому что так суждено,
Если не сегодня, то завтра наверняка,
Никто не сломит меня - я буду бороться, если смогу,
Ведь, в конце концов, вот я,
Снова на ногах.
О-о-о.

И пусть наша мечта рухнет,
Не позволяй этому тронуть твое сердце,
Как бы далеко мы ни тянулись к этой звезде.
Когда что-то меня огорчает,
Я снова поднимусь и все исправлю,
Вернусь к тебе, чтобы пройти через это вместе.

Это не займет много времени.

Однажды я разожгу огонь,
Однажды я подниму нас выше, милая.

Я справлюсь, потому что так суждено,
Если не сегодня, то завтра наверняка,
Никто не сломит меня - я буду бороться, если смогу,
Ведь, в конце концов, вот я,
Снова на ногах.
О-о-о.

Я часто задаюсь вопросом,
Держись, я не заставлю тебя долго ждать,
Держись, я чувствую, как это приближается, милая.

Я справлюсь, потому что так суждено,
Если не сегодня, то завтра наверняка,
Никто не сломит меня - я буду бороться, если смогу,
Ведь, в конце концов, вот я,
Снова на ногах.
О-о-о.