Lyrics and translation Rene Froger - Daar Sta Je Dan

Daar Sta Je Dan

Daar sta je dan
Verloren... eenzaam
'N Gebroken man
Daar sta je dan
En ook geen piek meer in je zak
Jij met je grote mond...
Jij zwaaide altijd met je vinger rond
Hm, Daar sta je dan
Terwijl je dacht dat jij wat had

Maar nu lig jij al maanden in de goot
Waar zijn al je vrienden?
Er is geen mens die jou nu nog ziet staan
Jij bent uitgespeeld
Want als je op 'n dag geen cent meer hebt
En niets meer kunt geven
Dan weet je pas wie echte vrienden zijn
Nou dat zijn er toch niet veel

Nou daar sta je dan
Geen eigen thuis
Waar je nog komen kan
Nou... daar sta je dan
Worden jouw wonden ooit geheeld
Ach je zoveelste fles.
Je zuipt je lam, is dat jouw levensles?
Nou, daar sta je dan
Geen mens die dit ooit met je deelt

Maar nu lig jij al maanden in de goot
Waar zijn al je vrienden?
Er is geen mens die jou nu nog ziet staan
Jij bent uitgespeeld
Want als je op 'n dag geen cent meer hebt
En niets meer kunt geven
Dan weet je pas wie echte vrienden zijn
Nou dat zijn er toch niet veel

Waar zijn al je vrienden?
Jij bent uit gespeeld
Want als je op 'n dag geen cent meet hebt
En niets meer kunt geven
Dan weet je pas wie echte vrienden zijn
Nou dat zijn er toch niet veel

Voilà où tu es

Voilà où tu es
Perdu... seule
Une femme brisée
Voilà où tu es
Et plus un sou en poche
Toi avec ta grande bouche...
Tu faisais toujours signe avec ton doigt
Hm, voilà où tu es
Alors que tu pensais avoir quelque chose

Mais maintenant tu es dans le caniveau depuis des mois
Où sont tous tes amis ?
Il n'y a personne qui te voit encore debout
Tu es finie
Parce que si un jour tu n'as plus un sou
Et que tu ne peux plus rien donner
Alors tu sauras qui sont les vrais amis
Eh bien, il n'y en a pas beaucoup

Eh bien, voilà où tu es
Pas de chez-toi
Où tu peux aller
Eh bien... voilà où tu es
Tes blessures seront-elles jamais guéries
Ah, ta énième bouteille.
Tu te saoules, est-ce ça ta leçon de vie ?
Eh bien, voilà où tu es
Personne ne partage jamais ça avec toi

Mais maintenant tu es dans le caniveau depuis des mois
Où sont tous tes amis ?
Il n'y a personne qui te voit encore debout
Tu es finie
Parce que si un jour tu n'as plus un sou
Et que tu ne peux plus rien donner
Alors tu sauras qui sont les vrais amis
Eh bien, il n'y en a pas beaucoup

Où sont tous tes amis ?
Tu es finie
Parce que si un jour tu n'as plus un sou
Et que tu ne peux plus rien donner
Alors tu sauras qui sont les vrais amis
Eh bien, il n'y en a pas beaucoup