De Allermooiste - Rene Froger translation in German

De Allermooiste

Blijf even staan
Zo dicht bij het raam
Wat een schilderij
De zon in je lach
Die schijnt elke dag
En, alleen voor mij
Bij elke bezigheid
In jouw aanwezigheid
Voel ik me meer dan ik ben

De koning te rijk
Als ik naar je kijk
Want jij bent de allermooiste
Voor mij
Een magisch moment
Als jij bij me bent
De twijfel in m'n hart is zo weer voorbij
Want je bent en blijft de allermooiste
Voor mij

Pijn en verdriet
Ze deren me niet
Want ik ben niet alleen
Je geeft me de kracht
In het holst van de nacht
Sleep me door alles heen
Wanneer geloof je me
Heus, ik beloof het je
Dat ik er altijd zal zijn

De koning te rijk
Als ik naar je kijk
Want jij bent de allermooiste
Voor mij
Wow!
Wat een magisch moment
Als jij bij me bent
De twijfel in m'n hart is zo weer voorbij
Want jij bent en blijft de allermooiste
Voor mij

Want jij bent de rode draad
Die door mijn leven gaat
Want ik laat jou nooit meer alleen

De koning te rijk
Als ik naar je kijk
Want jij bent de allermooiste
Voor mij
Wow!

De koning te rijk
Als ik naar je kijk
Want jij bent de allermooiste
Voor mij, voor mij
En wat een magisch moment
Als jij bij me bent
De twijfel in m'n hart is zo weer voorbij
Want je bent en blijft de allermooiste
Voor mij
Voor mij

Die Allerschönste

Bleib mal stehen
So nah am Fenster
Welch ein Gemälde
Die Sonne in deinem Lächeln
Die scheint jeden Tag
Und, nur für mich
Bei jeder Beschäftigung
In deiner Anwesenheit
Fühle ich mich mehr, als ich bin

Wie ein König so reich
Wenn ich dich anseh'
Denn du bist die Allerschönste
Für mich
Ein magischer Moment
Wenn du bei mir bist
Der Zweifel in meinem Herzen ist so schnell vorbei
Denn du bist und bleibst die Allerschönste
Für mich

Schmerz und Kummer
Sie berühren mich nicht
Denn ich bin nicht allein
Du gibst mir die Kraft
Mitten in der Nacht
Ziehst mich durch alles hindurch
Wann glaubst du mir
Wirklich, ich versprech' es dir
Dass ich immer da sein werde

Wie ein König so reich
Wenn ich dich anseh'
Denn du bist die Allerschönste
Für mich
Wow!
Welch ein magischer Moment
Wenn du bei mir bist
Der Zweifel in meinem Herzen ist so schnell vorbei
Denn du bist und bleibst die Allerschönste
Für mich

Denn du bist der rote Faden
Der sich durch mein Leben zieht
Denn ich lasse dich nie mehr allein

Wie ein König so reich
Wenn ich dich anseh'
Denn du bist die Allerschönste
Für mich
Wow!

Wie ein König so reich
Wenn ich dich anseh'
Denn du bist die Allerschönste
Für mich, für mich
Und welch ein magischer Moment
Wenn du bei mir bist
Der Zweifel in meinem Herzen ist so schnell vorbei
Denn du bist und bleibst die Allerschönste
Für mich
Für mich