Lyrics and translation Rene Froger - De Allermooiste

De Allermooiste

Blijf even staan
Zo dicht bij het raam
Wat een schilderij
De zon in je lach
Die schijnt elke dag
En, alleen voor mij
Bij elke bezigheid
In jouw aanwezigheid
Voel ik me meer dan ik ben

De koning te rijk
Als ik naar je kijk
Want jij bent de allermooiste
Voor mij
Een magisch moment
Als jij bij me bent
De twijfel in m'n hart is zo weer voorbij
Want je bent en blijft de allermooiste
Voor mij

Pijn en verdriet
Ze deren me niet
Want ik ben niet alleen
Je geeft me de kracht
In het holst van de nacht
Sleep me door alles heen
Wanneer geloof je me
Heus, ik beloof het je
Dat ik er altijd zal zijn

De koning te rijk
Als ik naar je kijk
Want jij bent de allermooiste
Voor mij
Wow!
Wat een magisch moment
Als jij bij me bent
De twijfel in m'n hart is zo weer voorbij
Want jij bent en blijft de allermooiste
Voor mij

Want jij bent de rode draad
Die door mijn leven gaat
Want ik laat jou nooit meer alleen

De koning te rijk
Als ik naar je kijk
Want jij bent de allermooiste
Voor mij
Wow!

De koning te rijk
Als ik naar je kijk
Want jij bent de allermooiste
Voor mij, voor mij
En wat een magisch moment
Als jij bij me bent
De twijfel in m'n hart is zo weer voorbij
Want je bent en blijft de allermooiste
Voor mij
Voor mij

La Plus Belle

Reste un instant
Si près de la fenêtre
Quel tableau
Le soleil dans ton rire
Qui brille chaque jour
Et, juste pour moi
Dans chaque activité
En ta présence
Je me sens plus que je ne suis

Le roi du monde
Quand je te regarde
Car tu es la plus belle
Pour moi
Un moment magique
Quand tu es avec moi
Le doute dans mon cœur s'envole à nouveau
Car tu es et restes la plus belle
Pour moi

La douleur et la tristesse
Elles ne me touchent pas
Car je ne suis pas seul
Tu me donnes la force
Au plus profond de la nuit
Tu me tires à travers tout
Quand crois-tu en moi
Vraiment, je te le promets
Que je serai toujours là

Le roi du monde
Quand je te regarde
Car tu es la plus belle
Pour moi
Wow!
Quel moment magique
Quand tu es avec moi
Le doute dans mon cœur s'envole à nouveau
Car tu es et restes la plus belle
Pour moi

Car tu es le fil rouge
Qui traverse ma vie
Car je ne te laisserai plus jamais seule

Le roi du monde
Quand je te regarde
Car tu es la plus belle
Pour moi
Wow!

Le roi du monde
Quand je te regarde
Car tu es la plus belle
Pour moi, pour moi
Et quel moment magique
Quand tu es avec moi
Le doute dans mon cœur s'envole à nouveau
Car tu es et restes la plus belle
Pour moi
Pour moi