Lyrics and translation Rene Froger - De Allermooiste

De Allermooiste

Blijf even staan
Zo dicht bij het raam
Wat een schilderij
De zon in je lach
Die schijnt elke dag
En, alleen voor mij
Bij elke bezigheid
In jouw aanwezigheid
Voel ik me meer dan ik ben

De koning te rijk
Als ik naar je kijk
Want jij bent de allermooiste
Voor mij
Een magisch moment
Als jij bij me bent
De twijfel in m'n hart is zo weer voorbij
Want je bent en blijft de allermooiste
Voor mij

Pijn en verdriet
Ze deren me niet
Want ik ben niet alleen
Je geeft me de kracht
In het holst van de nacht
Sleep me door alles heen
Wanneer geloof je me
Heus, ik beloof het je
Dat ik er altijd zal zijn

De koning te rijk
Als ik naar je kijk
Want jij bent de allermooiste
Voor mij
Wow!
Wat een magisch moment
Als jij bij me bent
De twijfel in m'n hart is zo weer voorbij
Want jij bent en blijft de allermooiste
Voor mij

Want jij bent de rode draad
Die door mijn leven gaat
Want ik laat jou nooit meer alleen

De koning te rijk
Als ik naar je kijk
Want jij bent de allermooiste
Voor mij
Wow!

De koning te rijk
Als ik naar je kijk
Want jij bent de allermooiste
Voor mij, voor mij
En wat een magisch moment
Als jij bij me bent
De twijfel in m'n hart is zo weer voorbij
Want je bent en blijft de allermooiste
Voor mij
Voor mij

Самая прекрасная

Задержись на миг,
Так близко к окну.
Какая картина!
Солнце в твоей улыбке
Светит каждый день
И только для меня.
В любом занятии,
В твоем присутствии
Я чувствую себя больше, чем я есть.

Я чувствую себя королем,
Когда смотрю на тебя,
Ведь ты самая прекрасная
Для меня.
Волшебный момент,
Когда ты рядом со мной.
Сомнения в моем сердце тут же исчезают,
Ведь ты есть и остаешься самой прекрасной
Для меня.

Боль и печаль
Меня не трогают,
Ведь я не один.
Ты даешь мне силы
Глубокой ночью,
Проводишь меня через все.
Когда ты поверишь мне?
Правда, я обещаю тебе,
Что я всегда буду рядом.

Я чувствую себя королем,
Когда смотрю на тебя,
Ведь ты самая прекрасная
Для меня.
Вау!
Какой волшебный момент,
Когда ты рядом со мной.
Сомнения в моем сердце тут же исчезают,
Ведь ты есть и остаешься самой прекрасной
Для меня.

Ведь ты - путеводная нить,
Которая проходит через мою жизнь.
Ведь я больше никогда не оставлю тебя одну.

Я чувствую себя королем,
Когда смотрю на тебя,
Ведь ты самая прекрасная
Для меня.
Вау!

Я чувствую себя королем,
Когда смотрю на тебя,
Ведь ты самая прекрасная
Для меня, для меня.
И какой волшебный момент,
Когда ты рядом со мной.
Сомнения в моем сердце тут же исчезают,
Ведь ты есть и остаешься самой прекрасной
Для меня.
Для меня.