Lyrics and translation Rene Froger - De Zon Schijnt Voor Iedereen

De Zon Schijnt Voor Iedereen

Maandagmorgen, het regent buiten, een uitzichtloze dag
De donkere wolken trekken om je heen

Je bent op zoek naar mogelijkheden
Je hebt genoeg van tegenslag
Door al je zorgen zit je er compleet doorheen
Maar kijk dan naar een lach van een kind, zo onschuldig en zo klein

Dan besef je hoe betrekkelijk het leven toch kan zijn
Kijk om je heen en vergeet al je zorgen, op zoek naar het geluk
Want het leven is toch echt de moeite waard
Kijk om je heen, werk aan de dag van morgen, de dag kan niet meer stuk
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen

In een leven vol frustratie en een dagelijkse strijd
Lijkt het moeilijk om de stormen te doorstaan
Al wil je wel, maar het lukt niet
Raak dan nooit je dromen kwijt
Laat je eigen waarden niet verloren gaan
Maar kijk dan naar een lach van een kind, zo onschuldig en zo klein

Dan besef je hoe betrekkelijk het leven toch kan zijn
Kijk om je heen en vergeet al je zorgen, op zoek naar het geluk
Want het leven is toch echt de moeite waard
Kijk om je heen, werk aan de dag van morgen, de dag kan niet meer stuk
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen

Al lijkt de wereld koud en kil
Je voelt je zo alleen
Blijf geloven in jezelf
En de mensen om je heen

Kijk om je heen, werk aan de dag van morgen
De dag kan niet meer stuk
Als je het weet dat de zon schijnt voor iedereen
Kijk om je heen en vergeet al je zorgen, op zoek naar het geluk
Want het leven is toch echt de moeite waard
Kijk om je heen, werk aan de dag van morgen, de dag kan niet meer stuk
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen

Le soleil brille pour tout le monde

Lundi matin, il pleut dehors, une journée sans espoir
Les nuages sombres se rassemblent autour de toi

Tu es à la recherche de possibilités
Tu en as assez des revers
Tous tes soucis te dévorent complètement
Mais regarde alors le sourire d'un enfant, si innocent et si petit

Alors tu réalises à quel point la vie peut être relative
Regarde autour de toi et oublie tous tes soucis, à la recherche du bonheur
Car la vie vaut vraiment la peine d'être vécue
Regarde autour de toi, travaille pour le lendemain, la journée ne peut plus être gâchée
Si tu sais que le soleil brille pour tout le monde
Si tu sais que le soleil brille pour tout le monde

Dans une vie pleine de frustration et de combats quotidiens
Il semble difficile de surmonter les tempêtes
Même si tu veux bien, mais tu n'y arrives pas
Ne perds jamais tes rêves
Ne laisse pas tes propres valeurs se perdre
Mais regarde alors le sourire d'un enfant, si innocent et si petit

Alors tu réalises à quel point la vie peut être relative
Regarde autour de toi et oublie tous tes soucis, à la recherche du bonheur
Car la vie vaut vraiment la peine d'être vécue
Regarde autour de toi, travaille pour le lendemain, la journée ne peut plus être gâchée
Si tu sais que le soleil brille pour tout le monde
Si tu sais que le soleil brille pour tout le monde

Même si le monde semble froid et cruel
Tu te sens si seule
Continue à croire en toi
Et les gens qui t'entourent

Regarde autour de toi, travaille pour le lendemain
La journée ne peut plus être gâchée
Si tu sais que le soleil brille pour tout le monde
Regarde autour de toi et oublie tous tes soucis, à la recherche du bonheur
Car la vie vaut vraiment la peine d'être vécue
Regarde autour de toi, travaille pour le lendemain, la journée ne peut plus être gâchée
Si tu sais que le soleil brille pour tout le monde
Si tu sais que le soleil brille pour tout le monde