Lyrics and translation Rene Froger - De Zon Schijnt Voor Iedereen

De Zon Schijnt Voor Iedereen

Maandagmorgen, het regent buiten, een uitzichtloze dag
De donkere wolken trekken om je heen

Je bent op zoek naar mogelijkheden
Je hebt genoeg van tegenslag
Door al je zorgen zit je er compleet doorheen
Maar kijk dan naar een lach van een kind, zo onschuldig en zo klein

Dan besef je hoe betrekkelijk het leven toch kan zijn
Kijk om je heen en vergeet al je zorgen, op zoek naar het geluk
Want het leven is toch echt de moeite waard
Kijk om je heen, werk aan de dag van morgen, de dag kan niet meer stuk
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen

In een leven vol frustratie en een dagelijkse strijd
Lijkt het moeilijk om de stormen te doorstaan
Al wil je wel, maar het lukt niet
Raak dan nooit je dromen kwijt
Laat je eigen waarden niet verloren gaan
Maar kijk dan naar een lach van een kind, zo onschuldig en zo klein

Dan besef je hoe betrekkelijk het leven toch kan zijn
Kijk om je heen en vergeet al je zorgen, op zoek naar het geluk
Want het leven is toch echt de moeite waard
Kijk om je heen, werk aan de dag van morgen, de dag kan niet meer stuk
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen

Al lijkt de wereld koud en kil
Je voelt je zo alleen
Blijf geloven in jezelf
En de mensen om je heen

Kijk om je heen, werk aan de dag van morgen
De dag kan niet meer stuk
Als je het weet dat de zon schijnt voor iedereen
Kijk om je heen en vergeet al je zorgen, op zoek naar het geluk
Want het leven is toch echt de moeite waard
Kijk om je heen, werk aan de dag van morgen, de dag kan niet meer stuk
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen
Als je weet dat de zon schijnt voor iedereen

Солнце светит для всех

Понедельник утром, дождь за окном, день кажется безнадёжным
Тёмные тучи сгущаются вокруг тебя, милая

Ты ищешь возможности, дорогую
Тебе надоели неудачи
Из-за всех забот ты совсем выбилась из сил
Но взгляни на улыбку ребёнка, такую невинную и маленькую

Тогда ты поймёшь, насколько относительной может быть жизнь
Оглянись вокруг и забудь все свои тревоги, в поисках счастья, моя дорогая
Ведь жизнь действительно стоит того, чтобы жить
Оглянись, работай над завтрашним днём, день больше не будет испорчен
Если ты знаешь, что солнце светит для всех
Если ты знаешь, что солнце светит для всех

В жизни, полной разочарований и ежедневной борьбы
Кажется трудным пережить бури
Даже если ты хочешь, но у тебя не получается
Никогда не теряй свои мечты
Не дай своим ценностям исчезнуть
Но взгляни на улыбку ребёнка, такую невинную и маленькую

Тогда ты поймёшь, насколько относительной может быть жизнь
Оглянись вокруг и забудь все свои тревоги, в поисках счастья
Ведь жизнь действительно стоит того, чтобы жить
Оглянись, работай над завтрашним днём, день больше не будет испорчен
Если ты знаешь, что солнце светит для всех
Если ты знаешь, что солнце светит для всех

Даже если мир кажется холодным и суровым
Ты чувствуешь себя такой одинокой
Продолжай верить в себя
И в людей вокруг тебя

Оглянись, работай над завтрашним днём
День больше не будет испорчен
Если ты знаешь, что солнце светит для всех
Оглянись вокруг и забудь все свои тревоги, в поисках счастья, любимая
Ведь жизнь действительно стоит того, чтобы жить
Оглянись, работай над завтрашним днём, день больше не будет испорчен
Если ты знаешь, что солнце светит для всех
Если ты знаешь, что солнце светит для всех