Lyrics and translation Rene Froger - In Het Holst Van De Nacht

In Het Holst Van De Nacht

De nacht breekt aan, de laatste kroeg gaat dicht.
Een avontuur dat voor het grijpen ligt.
De diender is sterk, maar ja, de ander zwicht.
Tijdens het zien van de maan.

De spanning stijgt en het moment is daar.
Het moet nu gebeuren, want er dreigt gevaar.
Het beste plan blijkt onbereikbaar.
Tijdens het zien van de maan.

In de donkere nachten
Al die geheime krachten.
De wereld slaapt, maar toch gebeurt er nog zoveel wat men niet ziet.
Daar ligt een kans
In het holst van de nacht.

Niemand zal het weten
Wat er wordt uitgevreten.
Het bloed dat kruipt en zoekt een weg waar het toch eigenlijk niet kan gaan.
Ongrijpbare macht
In het holst van de nacht
In het holst van de nacht.

Het kleinstej fout wordt zeker afgestraft.
Het slachte pad waar jij je ooit op begaf
Want de sterke arm, ah, nou die komt er toch wel op af.
Tijdens het zien van de maan.

In de donkere nachten
Al die geheime krachten.
De wereld slaapt, maar toch gebeurt er nog zoveel wat men niet ziet.
Daar ligt een kans.
In het holst van de nacht.
Ohoh

Niemand zal het weten.
Wat er wordt uitgevreten.
Het bloed dat kruipt en zoekt een weg waar het toch niet eigenlijk niet kan gaan.
Ongrijpbare macht
In het holst van de nacht.
In het holst van de nacht.

Oh
In de donkere nachten
Al die geheime krachten.
De wereld slaap, maar toch gebeurt er nog zoveel wat men niet ziet.
Daar ligt een kans.
In het holst van de nacht.
Ohoh oh

Niemand zal het weten
Wat er wordt uitgevreten.
Het bloed dat kruipt en zoekt een weg waar het toch eigenlijk niek kan gaan.
Ongrijpbare macht.
In het holst van de nacht.
In het holst van de nacht.

Dans le creux de la nuit

La nuit arrive, le dernier bar ferme.
Une aventure qui attend d'être saisie.
Le flic est fort, mais l'autre cédera.
En regardant la lune.

La tension monte et le moment est venu.
Il faut que cela arrive maintenant, car le danger menace.
Le meilleur plan se révèle inaccessible.
En regardant la lune.

Dans les nuits sombres
Tous ces pouvoirs secrets.
Le monde dort, mais il se passe encore tant de choses que l'on ne voit pas.
Il y a une chance
Dans le creux de la nuit.

Personne ne le saura
Ce qui se passe.
Le sang coule et cherche un chemin où il ne peut pas vraiment aller.
Pouvoir insaisissable
Dans le creux de la nuit
Dans le creux de la nuit.

La plus petite erreur sera certainement punie.
Le chemin sanglant sur lequel tu t'es engagé
Car le bras fort, oh, eh bien, il finira par arriver.
En regardant la lune.

Dans les nuits sombres
Tous ces pouvoirs secrets.
Le monde dort, mais il se passe encore tant de choses que l'on ne voit pas.
Il y a une chance.
Dans le creux de la nuit.
Ohoh

Personne ne le saura.
Ce qui se passe.
Le sang coule et cherche un chemin où il ne peut pas vraiment aller.
Pouvoir insaisissable
Dans le creux de la nuit.
Dans le creux de la nuit.

Oh
Dans les nuits sombres
Tous ces pouvoirs secrets.
Le monde dort, mais il se passe encore tant de choses que l'on ne voit pas.
Il y a une chance.
Dans le creux de la nuit.
Ohoh oh

Personne ne le saura
Ce qui se passe.
Le sang coule et cherche un chemin où il ne peut pas vraiment aller.
Pouvoir insaisissable.
Dans le creux de la nuit.
Dans le creux de la nuit.