In A Quiet Moment - Rene Froger translation in German

In A Quiet Moment

Is that really rain I hear
has it been another year gone by
I loose track of time sometimes
and then i'll find

The seasons changed again
and i am wondering
what became of dreams and friends i used to know
so much of life is letting go

And then in a quiet moment
it all comes back
the people and the places from the past
in a quiet moment
it fits together right
and i know that i've been blessed
with every moment that goes by

Through it all my heart believes
what's ment to be will come to me in time
for each alone i've known
there's always one goodbye

I know the reasons hiding.
i'm sure there must be reasons
why i've left after I cried
I faced my fears
i've felt love leave
i've held love near

And when in a quiet moment
it all comes back
the people and the places from the past
and then in a quiet moment
it fits together right
and i know that i've been blessed
with every moment that goes by

i know that quiet moments fade
and i'll be lost another day
but for now the rain falls down
and i blessed this moment
i have fall.

In a quiet moment
it all comes back
the people and the places from the past
and then in a quiet moment
it fits together right
and i know that i've been blessed
with every moment that goes by

i know that i've been blessed
with every moment that goes by

In Einem Stillen Moment

Ist das wirklich Regen, den ich höre
ist schon wieder ein Jahr vergangen
Ich verliere manchmal das Zeitgefühl
und dann stelle ich fest

Die Jahreszeiten haben sich wieder geändert
und ich frage mich
was aus Träumen und Freunden wurde, die ich einst kannte
so viel im Leben ist Loslassen

Und dann, in einem stillen Moment
kommt alles zurück
die Menschen und die Orte aus der Vergangenheit
in einem stillen Moment
fügt es sich richtig zusammen
und ich weiß, dass ich gesegnet wurde
mit jedem Moment, der vergeht

Trotz allem glaubt mein Herz
was bestimmt ist, wird zu gegebener Zeit zu mir kommen
für jedes Alleinsein, das ich kannte
gibt es immer einen Abschied

Ich kenne die verborgenen Gründe.
ich bin sicher, es muss Gründe geben
warum ich gegangen bin, nachdem ich geweint hatte
Ich habe mich meinen Ängsten gestellt
ich habe gefühlt, wie die Liebe ging
ich habe die Liebe festgehalten

Und wenn in einem stillen Moment
alles zurückkommt
die Menschen und die Orte aus der Vergangenheit
und dann, in einem stillen Moment
fügt es sich richtig zusammen
und ich weiß, dass ich gesegnet wurde
mit jedem Moment, der vergeht

ich weiß, dass stille Momente vergehen
und ich mich an einem anderen Tag wieder verloren fühlen werde
aber jetzt fällt der Regen nieder
und ich segne diesen Moment
den ich gefunden habe.

In einem stillen Moment
kommt alles zurück
die Menschen und die Orte aus der Vergangenheit
und dann, in einem stillen Moment
fügt es sich richtig zusammen
und ich weiß, dass ich gesegnet wurde
mit jedem Moment, der vergeht

ich weiß, dass ich gesegnet wurde
mit jedem Moment, der vergeht