Lyrics and translation Rene Froger - In A Quiet Moment

In A Quiet Moment

Is that really rain I hear
has it been another year gone by
I loose track of time sometimes
and then i'll find

The seasons changed again
and i am wondering
what became of dreams and friends i used to know
so much of life is letting go

And then in a quiet moment
it all comes back
the people and the places from the past
in a quiet moment
it fits together right
and i know that i've been blessed
with every moment that goes by

Through it all my heart believes
what's ment to be will come to me in time
for each alone i've known
there's always one goodbye

I know the reasons hiding.
i'm sure there must be reasons
why i've left after I cried
I faced my fears
i've felt love leave
i've held love near

And when in a quiet moment
it all comes back
the people and the places from the past
and then in a quiet moment
it fits together right
and i know that i've been blessed
with every moment that goes by

i know that quiet moments fade
and i'll be lost another day
but for now the rain falls down
and i blessed this moment
i have fall.

In a quiet moment
it all comes back
the people and the places from the past
and then in a quiet moment
it fits together right
and i know that i've been blessed
with every moment that goes by

i know that i've been blessed
with every moment that goes by

В тихий миг

Это правда дождь, который я слышу?
Прошел еще один год?
Иногда я теряю счет времени,
А потом понимаю,

Что времена года снова сменились.
И я задаюсь вопросом,
Что стало с мечтами и друзьями, которых я когда-то знал.
Так много в жизни приходится отпускать.

И тогда, в тихий миг,
Все возвращается:
Люди и места из прошлого.
В тихий миг
Все встает на свои места,
И я знаю, что благословлен
Каждым мгновением, которое проходит.

Несмотря ни на что, мое сердце верит,
Что то, чему суждено быть, придет ко мне со временем.
На каждое одиночество, которое я познал,
Всегда есть одно прощание.

Я знаю, причины скрыты.
Я уверен, должны быть причины,
Почему я ушел после того, как плакал.
Я смотрел в лицо своим страхам,
Я чувствовал, как любовь уходит,
Я держал любовь рядом.

И когда в тихий миг
Все возвращается,
Люди и места из прошлого,
И тогда в тихий миг
Все встает на свои места,
И я знаю, что благословлен
Каждым мгновением, которое проходит.

Я знаю, что тихие мгновения исчезают,
И я снова потеряюсь в другой день.
Но сейчас идет дождь,
И я благословляю этот миг,
Который у меня есть.

В тихий миг
Все возвращается,
Люди и места из прошлого.
И тогда в тихий миг
Все встает на свои места,
И я знаю, что благословлен
Каждым мгновением, которое проходит.

Я знаю, что благословлен
Каждым мгновением, которое проходит.