Just Say Hello (Live) - Rene Froger translation in French

Just Say Hello (Live)

We said goodbye last year november.
And we spent christmas on our own.
(Why did you do it)
We had a love so warm and tender.
Till winter came and it was gone.
(Why did you do it)
Life is a party if you want to.
And love can be a sunny day.
Life is only what you make it.
A simple smile can chase away.
Every rainy day.

Just say hello .
If we forget our foolish pride.
We'll be back in love tonight.
Just say hello .
And i will never let you leave me.
No i'll never let you go.
Just say hello (say hello) .

I couldn't stop you if i wanted.
I still regret it every day.
Remember all the fun and love we had.
Why did we let it slip away.
Life is a party if you want to.
And love can be a sunny day.
Life is only what you make it.
A simple smile can chase away.
Every rainy day.

Just say hello .
If we forget our foolish pride.
We'll be back in love tonight.
Just say hello .
And i will never let you leave me.
No i'll never let you go.
Just say hello (say hello) .

Life is too short to be lonely.
Life is too short to be sad.
Just think of me as your one and only.
Remember all the good times we once had.

Just say hello .
If we forget our foolish pride.
We'll be back in love tonight.
Just say hello .
And i will never let you leave me.
No i'll never let you go.
Just say hello (say hello) .

Dis simplement bonjour (En direct)

On s'est dit au revoir en novembre dernier.
Et on a passé Noël seuls.
(Pourquoi as-tu fait ça)
On avait un amour si chaud et si tendre.
Jusqu'à l'arrivée de l'hiver et son départ.
(Pourquoi as-tu fait ça)
La vie est une fête si tu le veux.
Et l'amour peut être un jour ensoleillé.
La vie n'est que ce que tu en fais.
Un simple sourire peut chasser.
Chaque jour de pluie.

Dis simplement bonjour.
Si on oublie notre orgueil insensé.
On sera de retour amoureux ce soir.
Dis simplement bonjour.
Et je ne te laisserai jamais me quitter.
Non, je ne te laisserai jamais partir.
Dis simplement bonjour (dis bonjour).

Je n'aurais pas pu t'arrêter si je l'avais voulu.
Je le regrette encore chaque jour.
Rappelle-toi tout le plaisir et l'amour qu'on a eus.
Pourquoi l'avons-nous laissé filer?
La vie est une fête si tu le veux.
Et l'amour peut être un jour ensoleillé.
La vie n'est que ce que tu en fais.
Un simple sourire peut chasser.
Chaque jour de pluie.

Dis simplement bonjour.
Si on oublie notre orgueil insensé.
On sera de retour amoureux ce soir.
Dis simplement bonjour.
Et je ne te laisserai jamais me quitter.
Non, je ne te laisserai jamais partir.
Dis simplement bonjour (dis bonjour).

La vie est trop courte pour être seule.
La vie est trop courte pour être triste.
Pense à moi comme à ton unique.
Rappelle-toi tous les bons moments qu'on a eus.

Dis simplement bonjour.
Si on oublie notre orgueil insensé.
On sera de retour amoureux ce soir.
Dis simplement bonjour.
Et je ne te laisserai jamais me quitter.
Non, je ne te laisserai jamais partir.
Dis simplement bonjour (dis bonjour).