Lyrics and translation Rene Froger - Never Fall In Love

Never Fall In Love

I got the news today
And the message is clear
You have slept yourself
A way out of here
I'll accept the fact
That you're not coming back
No need for sorry
And no need for regret
But i won't fall apart
Sometimes love is hard
Guess that's the price you have to pay
But i say:

I will never fall in love again
No i'll never fall in love again
Then i'll never have to cry again
Unless it's for you, unless it's for you
I swear it's true

Je suis desolé

I got a call today
You were seen in st. Tropez
Where you sell yourself
For some gucci & cartier
But looking good
Is not the same as being smart
A pretty face doesn't mean a pretty heart
I'm sure you won't fall apart
Hey what's another broken heart
You name the price and they will pay
But i say...

I will never fall in love again
No i'll never fall in love again
Then i'll never have to cry again
Unless it's for you, unless it's for you
I swear it's true... I swear it's true

No i'll never fall in love

I'm sure you won't fall apart
Hey what's another broken heart

You name the price and they will pay
But i say

I will never fall in love again (never fall in love)
No i'll never fall in love again (never fall in love)
Then i'll never have to cry again (never have to cry)
Unless it's for you, unless it's for you (goodbye)
Then i'll never have to cry again (goodbye)
Unless it's for you unless it's for you (goodbye)
I swear it's true...

Je suis desole, vraiment desolé

Je ne tomberai jamais amoureux

J'ai reçu la nouvelle aujourd'hui
Et le message est clair
Tu t'es endormie
Et tu as trouvé le moyen de t'enfuir
J'accepte le fait
Que tu ne reviendras pas
Pas besoin de s'excuser
Et pas besoin de regrets
Mais je ne vais pas m'effondrer
Parfois, l'amour est dur
Je suppose que c'est le prix à payer
Mais je dis :

Je ne tomberai jamais amoureux à nouveau
Non, je ne tomberai jamais amoureux à nouveau
Alors je n'aurai plus jamais à pleurer
Sauf si c'est pour toi, sauf si c'est pour toi
Je le jure, c'est vrai

Je suis désolé

J'ai reçu un appel aujourd'hui
On t'a vue à Saint-Tropez
Où tu te vends
Pour du Gucci et du Cartier
Mais être belle
N'est pas la même chose qu'être intelligente
Un joli visage ne signifie pas un beau cœur
Je suis sûr que tu ne vas pas t'effondrer
Hé, qu'est-ce qu'un autre cœur brisé
Tu donnes le prix et ils paieront
Mais je dis...

Je ne tomberai jamais amoureux à nouveau
Non, je ne tomberai jamais amoureux à nouveau
Alors je n'aurai plus jamais à pleurer
Sauf si c'est pour toi, sauf si c'est pour toi
Je le jure, c'est vrai... Je le jure, c'est vrai

Non, je ne tomberai jamais amoureux

Je suis sûr que tu ne vas pas t'effondrer
Hé, qu'est-ce qu'un autre cœur brisé

Tu donnes le prix et ils paieront
Mais je dis

Je ne tomberai jamais amoureux à nouveau (je ne tomberai jamais amoureux)
Non, je ne tomberai jamais amoureux à nouveau (je ne tomberai jamais amoureux)
Alors je n'aurai plus jamais à pleurer (je n'aurai plus jamais à pleurer)
Sauf si c'est pour toi, sauf si c'est pour toi (au revoir)
Alors je n'aurai plus jamais à pleurer (au revoir)
Sauf si c'est pour toi, sauf si c'est pour toi (au revoir)
Je le jure, c'est vrai...

Je suis désolé, vraiment désolé