Samen - Rene Froger translation in German

Samen

Beleef het moment en vergeet je verdriet.
Je bent wie je bent, als je rekent op niets.
Je staat voor een deur, die pas opent als jij ervoor kiest.

Kijk naar de sterren, maar volg wel je hart.
Het wonder komt als je geen wond'ren verwacht.
Een zon en de morgen belooft, een bijzond're dag.

Want wij zijn samen.
Een land met vele namen.
Samen zijn we sterk, samen zijn we één, je voelt je nooit alleen.

Want wij zijn samen.
Een land met vele namen.
Samen zijn we één, door alle zorgen heen, klein maar nooit alleen.

Het was wel eens moeilijk en soms spijkerhard.
Het leed dat je leeft, is het eelt op je hart.
Maar de dram om te leven, bracht jou altijd weer aan de start.

De dag draait om geld, of geluk of allebei.
De zon om onze huizen, en een jaar gaat voorbei.
En een vloek en een zucht, maar we zijn nooit gevlucht voor de tijd.

Want wij zijn samen.
Een land met vele namen.
Samen zijn we sterk, samen zijn we één, je voelt je nooit alleen.

Want wij zijn samen.
Een land met vele namen.
Samen zijn we één, door alle zorgen heen, klein maar nooit alleen.

Klein maar nooit alleen.
Klein maar nooit, alleen.

Want wij zijn., samen.
Een land met vele namen.
Samen zijn we sterk, samen zijn we één, je voelt je nooit alleen.

Want wij zijn samen.
Een land met vele namen.
Samen zijn we één, door alle zorgen heen, klein maar nooit alleen.

Klein maar nooit alleen.
Klein maar nooit, alleen.

Gemeinsam

Erlebe den Moment und vergiss deinen Kummer.
Du bist, wer du bist, wenn du auf nichts zählst.
Du stehst vor einer Tür, die sich erst öffnet, wenn du dich dafür entscheidest.

Schau zu den Sternen, aber folge deinem Herzen.
Das Wunder geschieht, wenn du keine Wunder erwartest.
Eine Sonne und der Morgen versprechen einen besonderen Tag.

Denn wir sind zusammen.
Ein Land mit vielen Namen.
Zusammen sind wir stark, zusammen sind wir eins, du fühlst dich nie allein.

Denn wir sind zusammen.
Ein Land mit vielen Namen.
Zusammen sind wir eins, durch alle Sorgen hindurch, klein, aber nie allein.

Es war manchmal schwierig und manchmal knallhart.
Das Leid, das du erlebst, ist die Hornhaut auf deinem Herzen.
Aber der Drang zu leben, brachte dich immer wieder an den Start.

Der Tag dreht sich um Geld oder Glück oder beides.
Die Sonne um unsere Häuser, und ein Jahr vergeht.
Und ein Fluch und ein Seufzer, aber wir sind nie vor der Zeit geflohen.

Denn wir sind zusammen.
Ein Land mit vielen Namen.
Zusammen sind wir stark, zusammen sind wir eins, du fühlst dich nie allein.

Denn wir sind zusammen.
Ein Land mit vielen Namen.
Zusammen sind wir eins, durch alle Sorgen hindurch, klein, aber nie allein.

Klein, aber nie allein.
Klein, aber niemals allein.

Denn wir sind zusammen.
Ein Land mit vielen Namen.
Zusammen sind wir stark, zusammen sind wir eins, du fühlst dich nie allein.

Denn wir sind zusammen.
Ein Land mit vielen Namen.
Zusammen sind wir eins, durch alle Sorgen hindurch, klein, aber nie allein.

Klein, aber nie allein.
Klein, aber niemals allein.