Lyrics and translation Rene Froger - Samen

Samen

Beleef het moment en vergeet je verdriet.
Je bent wie je bent, als je rekent op niets.
Je staat voor een deur, die pas opent als jij ervoor kiest.

Kijk naar de sterren, maar volg wel je hart.
Het wonder komt als je geen wond'ren verwacht.
Een zon en de morgen belooft, een bijzond're dag.

Want wij zijn samen.
Een land met vele namen.
Samen zijn we sterk, samen zijn we één, je voelt je nooit alleen.

Want wij zijn samen.
Een land met vele namen.
Samen zijn we één, door alle zorgen heen, klein maar nooit alleen.

Het was wel eens moeilijk en soms spijkerhard.
Het leed dat je leeft, is het eelt op je hart.
Maar de dram om te leven, bracht jou altijd weer aan de start.

De dag draait om geld, of geluk of allebei.
De zon om onze huizen, en een jaar gaat voorbei.
En een vloek en een zucht, maar we zijn nooit gevlucht voor de tijd.

Want wij zijn samen.
Een land met vele namen.
Samen zijn we sterk, samen zijn we één, je voelt je nooit alleen.

Want wij zijn samen.
Een land met vele namen.
Samen zijn we één, door alle zorgen heen, klein maar nooit alleen.

Klein maar nooit alleen.
Klein maar nooit, alleen.

Want wij zijn., samen.
Een land met vele namen.
Samen zijn we sterk, samen zijn we één, je voelt je nooit alleen.

Want wij zijn samen.
Een land met vele namen.
Samen zijn we één, door alle zorgen heen, klein maar nooit alleen.

Klein maar nooit alleen.
Klein maar nooit, alleen.

Вместе

Проживи этот миг, забудь свою печаль.
Ты та, кто ты есть, когда ни на что не рассчитываешь.
Ты стоишь перед дверью, которая откроется, лишь если ты этого захочешь.

Смотри на звезды, но следуй зову сердца.
Чудо произойдет, когда ты его не ждешь.
Солнце и утро обещают особенный день.

Ведь мы вместе.
Страна со многими именами.
Вместе мы сильны, вместе мы одно, ты никогда не чувствуешь себя одинокой.

Ведь мы вместе.
Страна со многими именами.
Вместе мы едины, сквозь все тревоги, маленькие, но никогда не одинокие.

Бывало трудно, а порой и очень тяжело.
Страдания, которые ты переживаешь, — это мозоли на твоем сердце.
Но жажда жизни всегда возвращала тебя на старт.

День крутится вокруг денег, или счастья, или того и другого.
Солнце вращается вокруг наших домов, и год проходит.
И проклятия, и вздохи, но мы никогда не бежали от времени.

Ведь мы вместе.
Страна со многими именами.
Вместе мы сильны, вместе мы одно, ты никогда не чувствуешь себя одинокой.

Ведь мы вместе.
Страна со многими именами.
Вместе мы едины, сквозь все тревоги, маленькие, но никогда не одинокие.

Маленькие, но никогда не одинокие.
Маленькие, но никогда не одинокие.

Ведь мы, вместе.
Страна со многими именами.
Вместе мы сильны, вместе мы одно, ты никогда не чувствуешь себя одинокой.

Ведь мы вместе.
Страна со многими именами.
Вместе мы едины, сквозь все тревоги, маленькие, но никогда не одинокие.

Маленькие, но никогда не одинокие.
Маленькие, но никогда не одинокие.