Somebody Else's Dream - Rene Froger translation in German

Somebody Else's Dream

I was looking somewhere else
I guess i never noticed her
Suddenly she looked at me
I was powerless

I was thinking to myself
Maybe miracles occur
But how come she's there when I'm lonely
And how come i care if it's only

Somebody else's dream
She belongs to
Somebody else's dream
Oooh ooh ooh i wake up
Cause i hear a voice inside me say
She's someone elses anyway

How could I explain myself
Knowing she goes home to him
And suddenly this secrecy
I'd be guilty

So i put my heart away
And tell myself it's just a whim
I can't take this running and hiding
But I'll tame this wave that i'm riding

Somebody else's dream
She belongs to
Somebody else's dream
Oooh ooh ooh I wake up
Cause i hear a voice inside me say
She's someone else's anyway

Somebody else's dream
She belongs to
Somebody else's dream
Oooh ooh ooh I wake up
Cause i hear a voice inside me say
She's someone else's anyway

No one knows how this dream could be
But I know it will never be
It will never be

Somebody else's dream
She belongs to
Somebody else's dream
Oooh ooh ooh I wake up
Cause i hear a voice inside me say
She's someone else's anyway

Somebody else's dream
She belongs to
Somebody else's dream
Oooh ooh ooh I wake up
Cause i hear a voice inside me say
She's someone else's anyway

Somebody else's dream
She belongs to
Somebody else's dream
Oooh ooh ooh I wake up
Cause i hear a voice inside me say
She's someone else's anyway

Der Traum eines anderen

Ich habe woanders hingeschaut
Ich schätze, ich habe sie nie bemerkt
Plötzlich sah sie mich an
Ich war machtlos

Ich dachte bei mir
Vielleicht geschehen Wunder
Aber wie kommt es, dass sie da ist, wenn ich einsam bin
Und wie kommt es, dass es mich kümmert, wenn es nur

Der Traum eines anderen ist
Dem sie gehört
Der Traum eines anderen
Oooh ooh ooh ich wache auf
Denn ich höre eine Stimme in mir sagen
Sie gehört sowieso jemand anderem

Wie könnte ich mich erklären
Wissend, dass sie zu ihm nach Hause geht
Und plötzlich diese Heimlichtuerei
Ich wäre schuldig

Also lege ich mein Herz beiseite
Und sage mir, es ist nur eine Laune
Ich kann dieses Rennen und Verstecken nicht ertragen
Aber ich werde diese Welle zähmen, auf der ich reite

Der Traum eines anderen ist
Dem sie gehört
Der Traum eines anderen
Oooh ooh ooh Ich wache auf
Denn ich höre eine Stimme in mir sagen
Sie gehört sowieso jemand anderem

Der Traum eines anderen ist
Dem sie gehört
Der Traum eines anderen
Oooh ooh ooh Ich wache auf
Denn ich höre eine Stimme in mir sagen
Sie gehört sowieso jemand anderem

Niemand weiß, wie dieser Traum sein könnte
Aber ich weiß, er wird es niemals sein
Er wird es niemals sein

Der Traum eines anderen ist
Dem sie gehört
Der Traum eines anderen
Oooh ooh ooh Ich wache auf
Denn ich höre eine Stimme in mir sagen
Sie gehört sowieso jemand anderem

Der Traum eines anderen ist
Dem sie gehört
Der Traum eines anderen
Oooh ooh ooh Ich wache auf
Denn ich höre eine Stimme in mir sagen
Sie gehört sowieso jemand anderem

Der Traum eines anderen ist
Dem sie gehört
Der Traum eines anderen
Oooh ooh ooh Ich wache auf
Denn ich höre eine Stimme in mir sagen
Sie gehört sowieso jemand anderem