The Number One (Live) - Rene Froger translation in Russian

The Number One (Live)

Verse 1 -it's never easy-and the road is long
So dark and lonely-but i have been strong
This is the moment- our final test
No time for losers-time to be the best
Now i can't give up-and i won't give in
My final chance- the final fight-we're gonna win
-This is the day-the time has come
To stand together-together as one
And we won't give up-till we have won
For we will be-the number one
Verse 2-out of the darkness-into the light
Now we'll see who's wrong-we will see who's is right
And we won't go down-till we reach that crown
We will play the game-they will shout our name
(We're)on our way to fame...
This is the day-the time has come
To stand together-together as one
And we won't give up-till we have won
For we will be-the number one
Bridge-we share the same dream-we are a team with just one goal
This is our final call - now the winner takes it all
And we are gonna have it all...(yes we want it all!)
Final
This is the day the time has come
To stand together-together as one
And we won't give up-till we have won
For we will be-the number one
At last we'll be-the number one

Номер один (Live)

Куплет 1- Это никогда не просто, а путь так долог,
Такой темный и одинокий, но я был сильным.
Это тот самый момент - наш последний тест,
Не время для проигравших - время быть лучшим.
Сейчас я не могу сдаться - и я не сдамся,
Мой последний шанс - последний бой - мы победим.
-Это тот самый день - пришло время
Быть вместе - вместе как один,
И мы не сдадимся, пока не победим,
Потому что мы будем - номером один.
Куплет 2- Из тьмы - к свету,
Теперь мы увидим, кто неправ - мы увидим, кто прав.
И мы не отступим - пока не достигнем этой короны,
Мы будем играть в эту игру - они будут кричать наше имя,
(Мы) на пути к славе...
Это тот самый день - пришло время
Быть вместе - вместе как один,
И мы не сдадимся, пока не победим,
Потому что мы будем - номером один.
Связка - У нас одна мечта - мы одна команда с одной целью,
Это наш последний шанс - теперь победитель получает все,
И мы получим все...(да, мы хотим все это!)
Финал
Это тот самый день - пришло время
Быть вместе - вместе как один,
И мы не сдадимся, пока не победим,
Потому что мы будем - номером один.
Наконец-то мы будем - номером один.