Lyrics and translation Rene Froger - The Number One

The Number One

Verse 1 -it's never easy-and the road is long
So dark and lonely-but i have been strong
This is the moment- our final test
No time for losers-time to be the best
Now i can't give up-and i won't give in
My final chance- the final fight-we're gonna win
Chorus-this is the day-the time has come
To stand together-together as one
And we won't give up-till we have won
For we will be-the number one
Verse 2-out of the darkness-into the light
Now we'll see who's wrong-we will see who's is right
And we won't go down-till we reach that crown
We will play the game-they will shout our name
(We're)on our way to fame...
Chorusthis is the day-the time has come
To stand together-together as one
And we won't give up-till we have won
For we will be-the number one
Bridge-we share the same dream-we are a team with just one goal
This is our final call - now the winner takes it all
And we are gonna have it all...(yes we want it all!)
Final
Chorusthis is the day the time has come
To stand together-together as one
And we won't give up-till we have won
For we will be-the number one
At last we'll be-the number one

Le numéro un

Verse 1- Ce n'est jamais facile - et le chemin est long
Si sombre et solitaire - mais j'ai été fort
C'est le moment - notre test final
Pas de temps pour les perdants - il est temps d'être le meilleur
Maintenant, je ne peux pas abandonner - et je ne céderai pas
Ma dernière chance - le combat final - nous allons gagner
Chorus - C'est le jour - le moment est venu
De se tenir ensemble - ensemble comme un
Et nous n'abandonnerons pas - jusqu'à ce que nous ayons gagné
Car nous serons - le numéro un
Verse 2- Hors des ténèbres - dans la lumière
Maintenant, nous verrons qui a tort - nous verrons qui a raison
Et nous ne descendrons pas - jusqu'à ce que nous atteignions cette couronne
Nous jouerons le jeu - ils crieront notre nom
(Nous sommes) en route vers la gloire...
Chorus - C'est le jour - le moment est venu
De se tenir ensemble - ensemble comme un
Et nous n'abandonnerons pas - jusqu'à ce que nous ayons gagné
Car nous serons - le numéro un
Bridge - Nous partageons le même rêve - nous sommes une équipe avec un seul but
C'est notre dernier appel - maintenant le vainqueur remporte tout
Et nous allons tout avoir...(oui, nous voulons tout!)
Final
Chorus - C'est le jour - le moment est venu
De se tenir ensemble - ensemble comme un
Et nous n'abandonnerons pas - jusqu'à ce que nous ayons gagné
Car nous serons - le numéro un
Enfin, nous serons - le numéro un