Lyrics and translation Rene Froger - To Make My Life Beautiful

To Make My Life Beautiful

The dawn creeps 'cross
The pillow where the face
Of an angel lies cradles
In a nest of tangled hair
And the smile of contentment
On your face while you've been sleepin'
Keeps me going
Makes me know just why I'm here

And I don't believe you'll ever find
A thought will ever cross my mind to leave

I'd die from loneliness
I need your onlyness
A place for my soul to rest
Yes, I need your love
To make my life beautiful

The alarmclock rings at seven
And I feel a stir beside me
And I hear your gentle footsteps on the floor

I raise up from my pillow
Just in time to catch a small glimpse
Of a housecoat swishing through the kitchen door

And I don't believe you'll ever find
A thought will ever cross my mind to leave

I'd die from loneliness
I need your onlyness
A place for my soul to rest
Yes, I need your love
To make my life beautiful
I watch my shaving razor gliding smoothly
On the face of a happy man
Who loves to live at home

And the sweetest voice I ever heard
Is calling me to breakfast
And I don't know how I made it on my own

And I don't believe you'll ever find
A thought will ever cross my mind to leave

I'd die from loneliness
I need your onlyness
A place for my soul to rest
Yes, I need your love
To make my life beautiful

Pour rendre ma vie belle

L'aube se glisse
Sur l'oreiller où le visage
D'un ange repose, bercé
Dans un nid de cheveux emmêlés
Et le sourire de contentement
Sur ton visage pendant que tu dors
Me donne de l'énergie
Me fait savoir pourquoi je suis ici

Et je ne crois pas que tu trouveras jamais
Une pensée qui traversera mon esprit pour partir

Je mourrais de solitude
J'ai besoin de ton unicité
Un endroit où mon âme peut se reposer
Oui, j'ai besoin de ton amour
Pour rendre ma vie belle

Le réveil sonne à sept heures
Et je sens un mouvement à côté de moi
Et j'entends tes pas doux sur le sol

Je me lève de mon oreiller
Juste à temps pour apercevoir un petit aperçu
D'une robe de chambre qui flotte à travers la porte de la cuisine

Et je ne crois pas que tu trouveras jamais
Une pensée qui traversera mon esprit pour partir

Je mourrais de solitude
J'ai besoin de ton unicité
Un endroit où mon âme peut se reposer
Oui, j'ai besoin de ton amour
Pour rendre ma vie belle
Je regarde mon rasoir à raser glisser en douceur
Sur le visage d'un homme heureux
Qui aime vivre à la maison

Et la voix la plus douce que j'aie jamais entendue
Me appelle au petit-déjeuner
Et je ne sais pas comment j'ai fait tout seul

Et je ne crois pas que tu trouveras jamais
Une pensée qui traversera mon esprit pour partir

Je mourrais de solitude
J'ai besoin de ton unicité
Un endroit où mon âme peut se reposer
Oui, j'ai besoin de ton amour
Pour rendre ma vie belle