Lyrics and translation Rene Froger - To Make My Life Beautiful

To Make My Life Beautiful

The dawn creeps 'cross
The pillow where the face
Of an angel lies cradles
In a nest of tangled hair
And the smile of contentment
On your face while you've been sleepin'
Keeps me going
Makes me know just why I'm here

And I don't believe you'll ever find
A thought will ever cross my mind to leave

I'd die from loneliness
I need your onlyness
A place for my soul to rest
Yes, I need your love
To make my life beautiful

The alarmclock rings at seven
And I feel a stir beside me
And I hear your gentle footsteps on the floor

I raise up from my pillow
Just in time to catch a small glimpse
Of a housecoat swishing through the kitchen door

And I don't believe you'll ever find
A thought will ever cross my mind to leave

I'd die from loneliness
I need your onlyness
A place for my soul to rest
Yes, I need your love
To make my life beautiful
I watch my shaving razor gliding smoothly
On the face of a happy man
Who loves to live at home

And the sweetest voice I ever heard
Is calling me to breakfast
And I don't know how I made it on my own

And I don't believe you'll ever find
A thought will ever cross my mind to leave

I'd die from loneliness
I need your onlyness
A place for my soul to rest
Yes, I need your love
To make my life beautiful

Сделать мою жизнь прекрасной

Рассвет крадется по
подушке, где лицо
ангела покоится,
в гнезде из спутанных волос.
И улыбка умиротворения
на твоем лице, пока ты спала,
вдохновляет меня,
дает мне знать, зачем я здесь.

И я не думаю, что ты когда-нибудь увидишь,
как мне в голову придет мысль уйти.

Я бы умер от одиночества,
мне нужна только ты,
место, где моя душа может отдохнуть.
Да, мне нужна твоя любовь,
чтобы сделать мою жизнь прекрасной.

Будильник звенит в семь,
и я чувствую движение рядом со мной,
и слышу твои легкие шаги по полу.

Я поднимаюсь с подушки
как раз вовремя, чтобы увидеть мельком,
как халат промелькнул в кухонную дверь.

И я не думаю, что ты когда-нибудь увидишь,
как мне в голову придет мысль уйти.

Я бы умер от одиночества,
мне нужна только ты,
место, где моя душа может отдохнуть.
Да, мне нужна твоя любовь,
чтобы сделать мою жизнь прекрасной.
Я смотрю, как моя бритва плавно скользит
по лицу счастливого мужчины,
который любит жить дома.

И самый сладкий голос, который я когда-либо слышал,
зовет меня на завтрак,
и я не знаю, как я жил без тебя.

И я не думаю, что ты когда-нибудь увидишь,
как мне в голову придет мысль уйти.

Я бы умер от одиночества,
мне нужна только ты,
место, где моя душа может отдохнуть.
Да, мне нужна твоя любовь,
чтобы сделать мою жизнь прекрасной.