Lyrics and translation Rene Froger - Vader En Zoon

Vader En Zoon

Ik zit nu aan de waterkant
En denk weer terug aan het verleden
Ik voel jouw hand nog in mijn hand
Het lijkt nog niet zo lang geleden
Jouw eerste woordjes en een lach
Je eerste stapjes in het leven
De tijd is veel te snel gegaan
Je gaat op eigen benen staan

'T is voorbij, laat me jou nog eens omarmen
Voel je vrij, in het leven
Vind je weg, nu jij ons huis wilt gaan verlaten
Het verdriet dat ik nu toon
Dat is de liefde van een vader voor z'n zoon

We deelden alles met elkaar
Je hebt nooit iets voor mij verzwegen
Ja ik sta altijd voor je klaar
Wat jij ook doet je hebt mijn zegen
Als je de ware liefde vind
Aan wie je dan je hart zult geven
Je bent en blijft altijd mijn kind
Maar je bepaald je eigen leven

'T is voorbij, laat me jou nog eens omarmen
Voel je vrij, in het leven
Vind je weg, nu jij ons huis wilt gaan verlaten
Het verdriet dat ik nu toon
Dat is de liefde van een vader voor z'n zoon

Dit afscheid is een nieuw begin voor jou en mij
Je gaat nu op je eigen benen staan
En als er niemand is waar je heen kan gaan
Denk dan stiekem eventjes aan mij
Aan mij

'T is voorbij, maar laat me jou nog eens omarmen
Voel je vrij, in het leven
Vind je weg, nu jij ons huis wilt gaan verlaten
Het verdriet dat ik nu toon
Het verdriet dat ik nu toon
Dat is de liefde
van een vader voor z'n
zoon

Отец и сын

Я сижу на берегу реки,
И вновь вспоминаю прошлое.
Я все еще чувствую твою руку в своей,
Кажется, будто это было совсем недавно.
Твои первые слова и улыбка,
Твои первые шаги в жизни.
Время пролетело слишком быстро,
Ты встаешь на ноги.

Все прошло, позволь мне еще раз обнять тебя.
Чувствуй себя свободно в этой жизни,
Найди свой путь, теперь, когда ты покидаешь наш дом.
Печаль, которую я сейчас показываю,
Это любовь отца к сыну.

Мы делились всем друг с другом,
Ты никогда ничего от меня не скрывал.
Да, я всегда буду рядом с тобой,
Что бы ты ни делал, у тебя есть мое благословение.
Когда ты найдешь настоящую любовь,
Которой ты отдашь свое сердце,
Ты всегда будешь моим ребенком,
Но ты сам определяешь свою жизнь.

Все прошло, позволь мне еще раз обнять тебя.
Чувствуй себя свободно в этой жизни,
Найди свой путь, теперь, когда ты покидаешь наш дом.
Печаль, которую я сейчас показываю,
Это любовь отца к сыну.

Это прощание — новое начало для тебя и меня.
Теперь ты встаешь на ноги,
И если не будет никого, к кому ты сможешь пойти,
Вспомни тогда украдкой обо мне.
Обо мне.

Все прошло, но позволь мне еще раз обнять тебя.
Чувствуй себя свободно в этой жизни,
Найди свой путь, теперь, когда ты покидаешь наш дом.
Печаль, которую я сейчас показываю,
Печаль, которую я сейчас показываю,
Это любовь
отца к
сыну.