Vrienden - Rene Froger , Jeroen van der Boom translation in German

Vrienden

Hoe mooi het leven ook is
Er kan altijd iets misgaan
Als je een kans hebt gemist
Na elke val moet je opstaan

Als het je teveel wordt
En je 't even niet meer weet
Is er altijd iemand
Die jou nooit vergeet

Wat ben je zonder vrienden
Iemand die er altijd is voor jou
Want een leven zonder vrienden
Voelt zo eenzaam en alleen
En als geen mens weet wat jij bedoelt
Een echte vriend weet hoe jij je voelt

Al is de waarheid soms hard
Zo moeilijk om te verteren
Een vriend die neemt je apart
Zou jou ermee confronteren

Zoek je naar een antwoord
Op de vragen die je stelt
Dan is er altijd iemand
Die jou de warheid dan vertelt

Wat ben je zonder vrienden
Iemand die er altijd is voor jou
Want een leven zonder vrienden
Voelt zo eenzaam en alleen
En als geen mens weet wat jij bedoelt
Een echte vriend weet hoe jij je voelt

Een vriend waarmee je lacht en mee kan huilen
Een vriend is waar je lief en leed mee deelt
Een vriend die vangt je op als je wilt schuilen
Een vriend die jouw gebroken hart weer heelt

Wat ben je zonder vrienden
Iemand die er altijd is voor jou
Want een leven zonder vrienden
Voelt zo eenzaam en alleen

Wat ben je zonder vrienden
Iemand die er altijd is voor jou
Want een leven zonder vrienden
Voelt zo eenzaam en alleen
En als geen mens weet wat jij bedoeld

Freunde

Wie schön das Leben auch ist
Es kann immer etwas schiefgehen
Wenn du eine Chance verpasst hast
Musst du nach jedem Fall wieder aufstehen

Wenn es dir zu viel wird
Und du mal nicht mehr weiterweißt
Gibt es immer jemanden
Der dich nie vergisst

Was bist du ohne Freunde
Jemand, der immer für dich da ist
Denn ein Leben ohne Freunde
Fühlt sich so einsam und allein an
Und wenn kein Mensch weiß, was du meinst
Ein echter Freund weiß, wie du dich fühlst

Auch wenn die Wahrheit manchmal hart ist
So schwer zu verdauen
Ein Freund, der nimmt dich beiseite
Würde dich damit konfrontieren

Suchst du nach einer Antwort
Auf die Fragen, die du stellst
Dann gibt es immer jemanden
Der dir dann die Wahrheit sagt

Was bist du ohne Freunde
Jemand, der immer für dich da ist
Denn ein Leben ohne Freunde
Fühlt sich so einsam und allein an
Und wenn kein Mensch weiß, was du meinst
Ein echter Freund weiß, wie du dich fühlst

Ein Freund, mit dem du lachst und weinen kannst
Ein Freund, mit dem du Freud und Leid teilst
Ein Freund, der dich auffängt, wenn du Schutz suchst
Ein Freund, der dein gebrochenes Herz wieder heilt

Was bist du ohne Freunde
Jemand, der immer für dich da ist
Denn ein Leben ohne Freunde
Fühlt sich so einsam und allein an

Was bist du ohne Freunde
Jemand, der immer für dich da ist
Denn ein Leben ohne Freunde
Fühlt sich so einsam und allein an
Und wenn kein Mensch weiß, was du meinst