Lyrics and translation Rene Froger feat. Jeroen Van Der Boom - Vrienden

Vrienden

Hoe mooi het leven ook is
Er kan altijd iets misgaan
Als je een kans hebt gemist
Na elke val moet je opstaan

Als het je teveel wordt
En je 't even niet meer weet
Is er altijd iemand
Die jou nooit vergeet

Wat ben je zonder vrienden
Iemand die er altijd is voor jou
Want een leven zonder vrienden
Voelt zo eenzaam en alleen
En als geen mens weet wat jij bedoelt
Een echte vriend weet hoe jij je voelt

Al is de waarheid soms hard
Zo moeilijk om te verteren
Een vriend die neemt je apart
Zou jou ermee confronteren

Zoek je naar een antwoord
Op de vragen die je stelt
Dan is er altijd iemand
Die jou de warheid dan vertelt

Wat ben je zonder vrienden
Iemand die er altijd is voor jou
Want een leven zonder vrienden
Voelt zo eenzaam en alleen
En als geen mens weet wat jij bedoelt
Een echte vriend weet hoe jij je voelt

Een vriend waarmee je lacht en mee kan huilen
Een vriend is waar je lief en leed mee deelt
Een vriend die vangt je op als je wilt schuilen
Een vriend die jouw gebroken hart weer heelt

Wat ben je zonder vrienden
Iemand die er altijd is voor jou
Want een leven zonder vrienden
Voelt zo eenzaam en alleen

Wat ben je zonder vrienden
Iemand die er altijd is voor jou
Want een leven zonder vrienden
Voelt zo eenzaam en alleen
En als geen mens weet wat jij bedoeld

Friends

No matter how beautiful life is
Something can always go wrong
If you've missed a chance
You have to get up after every fall

If it's too much for you
And you don't know anymore
There's always someone
Who never forgets you

What are you without friends
Someone who is always there for you
Because a life without friends
Feels so lonely and alone
And if no one knows what you mean
A true friend knows how you feel

Even if the truth is sometimes harsh
So hard to digest
A friend takes you aside
Would confront you with it

Are you looking for an answer
To the questions you ask
Then there is always someone
Who tells you the truth then

What are you without friends
Someone who is always there for you
Because a life without friends
Feels so lonely and alone
And if no one knows what you mean
A true friend knows how you feel

A friend with whom you can laugh and cry
A friend is where you share joy and sorrow
A friend who catches you when you want to hide
A friend who heals your broken heart

What are you without friends
Someone who is always there for you
Because a life without friends
Feels so lonely and alone

What are you without friends
Someone who is always there for you
Because a life without friends
Feels so lonely and alone
And if no one knows what you mean