Lyrics and translation Rene Froger feat. Jeroen Van Der Boom - Vrienden

Vrienden

Hoe mooi het leven ook is
Er kan altijd iets misgaan
Als je een kans hebt gemist
Na elke val moet je opstaan

Als het je teveel wordt
En je 't even niet meer weet
Is er altijd iemand
Die jou nooit vergeet

Wat ben je zonder vrienden
Iemand die er altijd is voor jou
Want een leven zonder vrienden
Voelt zo eenzaam en alleen
En als geen mens weet wat jij bedoelt
Een echte vriend weet hoe jij je voelt

Al is de waarheid soms hard
Zo moeilijk om te verteren
Een vriend die neemt je apart
Zou jou ermee confronteren

Zoek je naar een antwoord
Op de vragen die je stelt
Dan is er altijd iemand
Die jou de warheid dan vertelt

Wat ben je zonder vrienden
Iemand die er altijd is voor jou
Want een leven zonder vrienden
Voelt zo eenzaam en alleen
En als geen mens weet wat jij bedoelt
Een echte vriend weet hoe jij je voelt

Een vriend waarmee je lacht en mee kan huilen
Een vriend is waar je lief en leed mee deelt
Een vriend die vangt je op als je wilt schuilen
Een vriend die jouw gebroken hart weer heelt

Wat ben je zonder vrienden
Iemand die er altijd is voor jou
Want een leven zonder vrienden
Voelt zo eenzaam en alleen

Wat ben je zonder vrienden
Iemand die er altijd is voor jou
Want een leven zonder vrienden
Voelt zo eenzaam en alleen
En als geen mens weet wat jij bedoeld

Amis

Comme la vie est belle
Il peut toujours y avoir des problèmes
Si tu as manqué une chance
Tu dois te relever après chaque chute

Si c'est trop pour toi
Et tu ne sais plus quoi faire
Il y a toujours quelqu'un
Qui ne t'oubliera jamais

Que serais-tu sans amis
Quelqu'un qui est toujours là pour toi
Car une vie sans amis
Se sent si seule et solitaire
Et si personne ne comprend ce que tu veux dire
Un vrai ami sait ce que tu ressens

Même si la vérité est parfois dure
Si difficile à digérer
Un ami qui te prend à part
Te confrontera à cela

Tu cherches une réponse
Aux questions que tu poses
Alors il y a toujours quelqu'un
Qui te dira la vérité

Que serais-tu sans amis
Quelqu'un qui est toujours là pour toi
Car une vie sans amis
Se sent si seule et solitaire
Et si personne ne comprend ce que tu veux dire
Un vrai ami sait ce que tu ressens

Un ami avec qui tu peux rire et pleurer
Un ami avec qui tu partages tes joies et tes peines
Un ami qui te protège lorsque tu veux te cacher
Un ami qui guérit ton cœur brisé

Que serais-tu sans amis
Quelqu'un qui est toujours là pour toi
Car une vie sans amis
Se sent si seule et solitaire

Que serais-tu sans amis
Quelqu'un qui est toujours là pour toi
Car une vie sans amis
Se sent si seule et solitaire
Et si personne ne comprend ce que tu veux dire