Lyrics and translation Rene Froger - Waarom Wachten?

Waarom Wachten?

Er zijn zoveel mooie woorden
Die beschrijven wat je voelt
Toch te mooi om uit te stellen
Zeg gewoon wat je bedoeld
Wat zoveel voor jou betekent
Wat je veel te lang vermeed
Het is nooit vanzelfsprekend
Dat de ander dit weet

Waarom wachten?
Laat je hart nu maar spreken
Kijk in de ogen
Laat zien wie je werkelijk bent
Waarom wachten?
Met de stilte doorbreken
Met alle liefde
Want dit is jouw moment

Want als liefde zo dichtbij komt
Draait dat hart er vaak omheen
Wat is er mooier om te zeggen
Wat je diep vanbinnen mist
En wat ook jou gevoel is
Ben je dankbaar of heb je spijt?
Wat je deelt gaat nooit verloren
Maar blijf voor altijd

Dus waarom wachten?
Laat je hart nu maar spreken
Kijk in de ogen
Laat zien wie je werkelijk bent
Waarom wachten?
Met de stilte doorbreken
Met alle liefde
Want dit is jouw moment

Lucht jouw hart, bevrijdt die lach
En hou mekaar eens stevig vast
Dat je ook beter wil
Stel nu die vraag
Maar het verschil nu hier vandaag
Zoveel geleerd, zoveel om mee te geven
Zeg ik hou van jou
Je bent een deel van m'n leven
Waarom wachten?

Waarom wachten?
Laat je hart nu maar spreken
Kijk in de ogen
Laat zien wie je werkelijk bent
Waarom wachten?
Met de stilte doorbreken
Met alle liefde
Want dit is jouw moment

Nee, niet wachten
Laat je hart nu maar spreken
Kijk in de ogen
Laat zien wie je werkelijk bent
Nee, niet wachten
Met de stilte doorbreken
Met alle liefde
Want dit is jouw moment

Je komt verder in het leven
Zoveel verder dan waar we ooit zijn gebleven

Pourquoi Attendre ?

Il y a tant de mots magnifiques
Qui décrivent ce que tu ressens
Trop beaux pour être reportés
Dis simplement ce que tu penses
Ce qui signifie tant pour toi
Ce que tu as évité pendant si longtemps
Ce n'est jamais évident
Que l'autre le sache

Pourquoi attendre ?
Laisse ton cœur parler maintenant
Regarde dans mes yeux
Montre-moi qui tu es vraiment
Pourquoi attendre ?
Briser le silence
Avec tout ton amour
Car c'est ton moment

Parce que quand l'amour se rapproche
Le cœur tourne souvent autour de lui
Qu'y a-t-il de plus beau à dire
Ce qui te manque profondément
Et ce que tu ressens aussi
Es-tu reconnaissante ou as-tu des regrets ?
Ce que tu partages ne se perd jamais
Mais reste à jamais

Alors pourquoi attendre ?
Laisse ton cœur parler maintenant
Regarde dans mes yeux
Montre-moi qui tu es vraiment
Pourquoi attendre ?
Briser le silence
Avec tout ton amour
Car c'est ton moment

Soulage ton cœur, libère ce rire
Et tiens-toi bien à moi
Que tu veux mieux aussi
Pose-moi cette question maintenant
Mais la différence maintenant ici aujourd'hui
Tant appris, tant à donner
Je te dis que je t'aime
Tu fais partie de ma vie
Pourquoi attendre ?

Pourquoi attendre ?
Laisse ton cœur parler maintenant
Regarde dans mes yeux
Montre-moi qui tu es vraiment
Pourquoi attendre ?
Briser le silence
Avec tout ton amour
Car c'est ton moment

Non, n'attends pas
Laisse ton cœur parler maintenant
Regarde dans mes yeux
Montre-moi qui tu es vraiment
Non, n'attends pas
Briser le silence
Avec tout ton amour
Car c'est ton moment

Tu iras plus loin dans la vie
Bien plus loin que là où nous sommes restés