Lyrics and translation Rene Froger - Waarom Wachten?

Waarom Wachten?

Er zijn zoveel mooie woorden
Die beschrijven wat je voelt
Toch te mooi om uit te stellen
Zeg gewoon wat je bedoeld
Wat zoveel voor jou betekent
Wat je veel te lang vermeed
Het is nooit vanzelfsprekend
Dat de ander dit weet

Waarom wachten?
Laat je hart nu maar spreken
Kijk in de ogen
Laat zien wie je werkelijk bent
Waarom wachten?
Met de stilte doorbreken
Met alle liefde
Want dit is jouw moment

Want als liefde zo dichtbij komt
Draait dat hart er vaak omheen
Wat is er mooier om te zeggen
Wat je diep vanbinnen mist
En wat ook jou gevoel is
Ben je dankbaar of heb je spijt?
Wat je deelt gaat nooit verloren
Maar blijf voor altijd

Dus waarom wachten?
Laat je hart nu maar spreken
Kijk in de ogen
Laat zien wie je werkelijk bent
Waarom wachten?
Met de stilte doorbreken
Met alle liefde
Want dit is jouw moment

Lucht jouw hart, bevrijdt die lach
En hou mekaar eens stevig vast
Dat je ook beter wil
Stel nu die vraag
Maar het verschil nu hier vandaag
Zoveel geleerd, zoveel om mee te geven
Zeg ik hou van jou
Je bent een deel van m'n leven
Waarom wachten?

Waarom wachten?
Laat je hart nu maar spreken
Kijk in de ogen
Laat zien wie je werkelijk bent
Waarom wachten?
Met de stilte doorbreken
Met alle liefde
Want dit is jouw moment

Nee, niet wachten
Laat je hart nu maar spreken
Kijk in de ogen
Laat zien wie je werkelijk bent
Nee, niet wachten
Met de stilte doorbreken
Met alle liefde
Want dit is jouw moment

Je komt verder in het leven
Zoveel verder dan waar we ooit zijn gebleven

Зачем ждать?

Есть так много красивых слов,
Которые описывают то, что ты чувствуешь.
Слишком красиво, чтобы откладывать,
Просто скажи, что ты имеешь в виду.
То, что так много значит для тебя,
Чего ты так долго избегала.
Никогда не бывает само собой разумеющимся,
Что другой человек знает об этом.

Зачем ждать?
Позволь своему сердцу сейчас говорить.
Посмотри в глаза,
Покажи, кто ты есть на самом деле.
Зачем ждать?
Разорви эту тишину
Со всей любовью,
Потому что это твой момент.

Ведь когда любовь так близко,
Сердце часто кружится вокруг нее.
Что может быть прекраснее, чем сказать,
По чему ты тайно тоскуешь.
И что ты чувствуешь?
Ты благодарна или сожалеешь?
То, чем ты делишься, никогда не пропадёт,
Но останется навсегда.

Так зачем ждать?
Позволь своему сердцу сейчас говорить.
Посмотри в глаза,
Покажи, кто ты есть на самом деле.
Зачем ждать?
Разорви эту тишину
Со всей любовью,
Потому что это твой момент.

Открой свое сердце, освободи эту улыбку
И давай крепко обнимемся.
То, что ты хочешь большего,
Задай сейчас этот вопрос.
Но разница здесь и сейчас,
Так многому научился, так многому, чем можно поделиться.
Я говорю, что люблю тебя,
Ты - часть моей жизни.
Зачем ждать?

Зачем ждать?
Позволь своему сердцу сейчас говорить.
Посмотри в глаза,
Покажи, кто ты есть на самом деле.
Зачем ждать?
Разорви эту тишину
Со всей любовью,
Потому что это твой момент.

Нет, не жди,
Позволь своему сердцу сейчас говорить.
Посмотри в глаза,
Покажи, кто ты есть на самом деле.
Нет, не жди,
Разорви эту тишину
Со всей любовью,
Потому что это твой момент.

Ты зайдешь дальше в этой жизни,
Гораздо дальше, чем мы когда-либо были.