Lyrics and translation René González - En el Mismo Sitio

En el Mismo Sitio

Mañana te veré en el mismo sitio
En aquel viejo escondite voy a estar
Preparando aquel lugar a tu llegada
Esperando que talvez puedas notar

Que soy yo quien te acaricia con la brisa
Pero vives tan a prisa
Que no lo puedes notar
Y sé que muchas veces me has nombrado
He acudido a tu llamado
Pero ni cuenta te das

Soy aquel que ilumina tus noches
Disipando la duda y dolor
Siempre he sido puntual
Al oír tu llamar
Porque yo soy el Dios que responde
Soy aquel que siempre toca a tu puerta
Esperando puedas responder
Quiero hablarte al oído
Y decirte: "Hijo mío,
Yo he vencido, ya no hay que temer"

Si tocas a la puerta el te responde
Si llamas el te contestará
Si le buscas le hallarás en el mismo sitio
En aquel viejo escondite, allí Él está

Él es aquel que te acaricia con la brisa
Pero tú vives tan a prisa
Que no lo puedes notar
Y sé que muchas veces lo has nombrado
Él acudido a tu llamado
Para darte libertad

Soy aquel que ilumina tus noches
Disipando la duda y dolor
Siempre he sido puntual
Al oír tu llamar
Porque yo soy el Dios que responde
Soy aquel que siempre toca a tu puerta
Esperando puedas responder
Quiero hablarte al oído
Y decirte: "Hijo mío,
Yo he vencido, ya no hay que temer"

(No)
(Hay)
(No hay)
(Que temer)
(No)
(Hay)
(No hay)
(Que temer)
(No)
(Hay)
(No hay)
(Que temer)
(No)
(Hay)
(No hay)
(Que temer)
Fin

Au Même Endroit

Je te verrai au même endroit demain
Dans cette vieille cachette je vais être
Préparer cet endroit à votre arrivée
En espérant que peut-être tu peux remarquer

Que c'est moi qui te caresse avec la brise
Mais tu vis si pressé
Que tu ne peux pas le remarquer
Et je sais que de nombreuses fois tu m'as nommé
Je suis venu à ton appel
Mais tu ne te rends même pas compte

Je suis celui qui illumine tes nuits
Dissiper le doute et la douleur
J'ai toujours été ponctuel
Quand j'entends ton appel
Parce que je suis le Dieu qui répond
Je suis celui qui frappe toujours à ta porte
En espérant que vous puissiez répondre
Je veux te parler à l'oreille
Et te dire: "Mon fils,
J'ai gagné, il n'y a plus besoin d'avoir peur."

Si tu frappes à la porte, il répond
Si vous appelez, il vous répondra
Si vous le cherchez, vous le trouverez au même endroit
Dans cette vieille cachette, Il est là

C'est lui qui te caresse avec la brise
Mais tu vis si pressé
Que tu ne peux pas le remarquer
Et je sais que de nombreuses fois tu l'as nommé
Il est venu à ton appel
Pour te donner la liberté

Je suis celui qui illumine tes nuits
Dissiper le doute et la douleur
J'ai toujours été ponctuel
Quand j'entends ton appel
Parce que je suis le Dieu qui répond
Je suis celui qui frappe toujours à ta porte
En espérant que vous puissiez répondre
Je veux te parler à l'oreille
Et te dire: "Mon fils,
J'ai gagné, il n'y a plus besoin d'avoir peur."

(Non)
(Il y en a)
(Il n'y en a pas)
(De quoi avoir peur)
(Non)
(Il y en a)
(Il n'y en a pas)
(De quoi avoir peur)
(Non)
(Il y en a)
(Il n'y en a pas)
(De quoi avoir peur)
(Non)
(Il y en a)
(Il n'y en a pas)
(De quoi avoir peur)
La fin