René González - Los Que Esperan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation René González - Los Que Esperan




Los Que Esperan
Ceux qui attendent
Para los que sufren en silencio,
Pour celles qui souffrent en silence,
Sumergidos en la oscuridad,
Plongées dans l'obscurité,
Para aquellos que han perdido la esperanza,
Pour celles qui ont perdu l'espoir,
Traigo nuevas de libertad.
J'apporte des nouvelles de liberté.
Para ti que dices que no puedes,
Pour toi qui dis que tu ne peux pas,
Que el cansancio y la fatiga te venció,
Que la fatigue et l'épuisement t'ont vaincu,
Traigo hilos para remendar tus redes.
J'apporte des fils pour réparer tes filets.
Ven que el viento sopla a tu favor.
Viens, le vent souffle en ta faveur.
Uuuuu uuuuuu
Uuuuu uuuuuu
Alza tu mirada y no pierdas la esperanza.
Lève les yeux et ne perds pas espoir.
Uuuuu Uuuuu
Uuuuu Uuuuu
Alza tu mirada que la vida no se acaba.
Lève les yeux, la vie ne s'arrête pas.
Para aquel que lucha día tras día
Pour celui qui se bat jour après jour
Y que ha puesto su confianza en el Señor
Et qui a placé sa confiance dans le Seigneur
Para los que esperan siempre hay resultados,
Pour ceux qui attendent, il y a toujours des résultats,
Para los que esperan en Dios.
Pour ceux qui attendent en Dieu.
Alzarán sus alas como águilas,
Ils élèveront leurs ailes comme les aigles,
Correrán y no se cansarán.
Ils courront et ne se fatigueront pas.
Y no importa cuánto dure su jornada,
Et peu importe combien de temps dure leur journée,
La fatiga no les vencerá.
La fatigue ne les vaincra pas.
Uuuuu uuuuuu
Uuuuu uuuuuu
Alza tu mirada y no pierdas la esperanza.
Lève les yeux et ne perds pas espoir.
Uuuuu Uuuuu
Uuuuu Uuuuu
Alza tu mirada que la vida no se acaba.
Lève les yeux, la vie ne s'arrête pas.
Nada te detendrá si pones tu mirada a Él.
Rien ne t'arrêtera si tu fixes ton regard sur Lui.
Llenate de valor, verás que vamos a cruzar
Remplis-toi de courage, tu verras que nous allons traverser
Para ti,
Pour toi,
Que escuchas este canto
Qui écoutes ce chant
Y has pensado
Et qui as pensé
No podré cruzar
Je ne pourrai pas traverser
Sin temor extiendeme tu mano
Sans peur, tends-moi la main
Que juntos vamos a llegar.
Ensemble, nous y arriverons.





Writer(s): Rene Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.