Lyrics and translation René González - No Te Apartes de Mí

No Te Apartes de Mí

Jamás pensé Señor
Que tomarías de tu tiempo
Para así poder
Mi vida rescatar
Pues dónde me encontraba
Aquella densa oscuridad
Me acorralaba
Y me perdía más y más
Pero llegaste Tú
Y alumbraste mi ser
Y siento en mi interior
Tu dulce de paz
No te apartes de mi
Dependo yo de Ti
Para poder seguir
Quedate aquí

Quiero llegar a Ti
Y sigo tus pisadas
Por el sendero que
A tu paso se formó
Cargando voy mi cruz
Por el camino a cuestas
Mi meta es completar
Tu mandato mi Señor

Que todos sepan que
Tú eres la respuesta
Que en Ti está el poder
Que nos ayudará a vencer
Ya no hay porque temer
Tú vas de nuestro lado
Y cómo fiel soldado
Yo sigo en pos de Ti

En este caminar
En fuertes luchas
Me he encontrado
Dónde mi corazón
A estado al borde del final
Ahogado entre palabras
Mis pensamientos
Me segaban
Hasta que tu luz
Trajo a mi alma claridad

Hoy canto a mi Señor
Con todo el corazón
Dedico mi canción
Hoy solo a Ti
Tú eres mi esperanza
Mi tema lo eres Tú
Nada soy sin ti
No te apartes de mi...

Quiero llegar a ti
Y sigo tus pisadas
Por el sendero que
A tu paso se formó
Cargando voy mi cruz
Por el camino a cuestas
Mi meta es completar
Tu mandato mi Señor

Que todos sepan que
Tú eres la respuesta
Que en ti está el poder
Que nos ayudará a vencer
Ya no hay porque temer
Tú vas de nuestro lado
Y como fiel soldado
Yo sigo en pos de ti

Ne te sépare pas de moi

Je n'aurais jamais pensé, mon Seigneur
Que tu prendrais de ton temps
Pour ainsi pouvoir
Sauver ma vie
Car là où je me trouvais
Cette épaisse obscurité
Me tenait en échec
Et je me perdais de plus en plus
Mais tu es arrivé
Et tu as éclairé mon être
Et je sens en mon intérieur
Ta douce paix
Ne te sépare pas de moi
Je dépends de toi
Pour pouvoir continuer
Reste ici

Je veux t'atteindre
Et je suis tes pas
Sur le chemin qui
S'est formé à ton passage
Je porte ma croix
Sur le chemin en pente
Mon but est d'accomplir
Ton commandement, mon Seigneur

Que tout le monde sache que
Tu es la réponse
Que le pouvoir est en toi
Qui nous aidera à vaincre
Il n'y a plus rien à craindre
Tu es à nos côtés
Et comme un fidèle soldat
Je te suis

Dans ce voyage
Dans de fortes luttes
Je me suis retrouvé
Où mon cœur
A été au bord de la fin
Étouffé par les mots
Mes pensées
M'aveuglaient
Jusqu'à ce que ta lumière
Apporte de la clarté à mon âme

Aujourd'hui, je chante à mon Seigneur
Avec tout mon cœur
Je dédie ma chanson
Aujourd'hui, seulement à toi
Tu es mon espoir
Tu es mon thème
Je ne suis rien sans toi
Ne te sépare pas de moi...

Je veux t'atteindre
Et je suis tes pas
Sur le chemin qui
S'est formé à ton passage
Je porte ma croix
Sur le chemin en pente
Mon but est d'accomplir
Ton commandement, mon Seigneur

Que tout le monde sache que
Tu es la réponse
Que le pouvoir est en toi
Qui nous aidera à vaincre
Il n'y a plus rien à craindre
Tu es à nos côtés
Et comme un fidèle soldat
Je te suis