Lyrics and translation René González - Podemos Lograrlo

Podemos Lograrlo

Yo quiero un puerto rico mejor
Y podemos logarlo.
Por ese niño que juega
Y por el maltratado.
Por la mujer que merece
El mejor de los días.
Por la madre que ríe
Y la que sufre agonía.
Quiero un puerto rico mejor
Y podemos logarlo.
Por la memoria de aquellos
Que ya han fallecido.
Para que no sufra el castigo
El que es inocente.
Y levante su frente,
Pues no todo esta perdido.
Podemos lograr unidos
Que se levante mi tierra.
Que brillen todas las caras
Y muera la indiferencia
Que se unan los corazones
Y vivamos sin temores
Que tomados de la mano
Levantemos nuestra tierra.
Quiero un puerto rico mejor
Y podemos lograrlo
Por la memoria de aquellos
Que ya han fallecido
Para que no sufra el castigo
El que es inocente
Y levante su frente,
Pues no todo esta perdido.
Que somos las voces
De un pueblo que canta
Con voz de esperanza
Y con su grandeza
Nos hace brillar.
Que no hay imposible
Si tienes confianza
Toma tu bandera
Que todos la vean
Y comienza a cantar.
Lo podemos lograr
Levanta bien tu bandera
Ay' pa que la puedan notar
Que cuando un pueblo se levanta,
Oye! lo podemos lograr
Puerto rico se levanta
Ay! porque tiene corazón
Por eso vuelvo y te digo,
Que podemos lograr.

Nous pouvons le faire

Je veux un Porto Rico meilleur
Et nous pouvons le faire.
Pour cet enfant qui joue
Et pour celui qui est maltraité.
Pour la femme qui mérite
La meilleure des journées.
Pour la mère qui rit
Et celle qui souffre d'agonie.
Je veux un Porto Rico meilleur
Et nous pouvons le faire.
Pour le souvenir de ceux
Qui sont déjà décédés.
Pour que le châtiment ne frappe pas
Celui qui est innocent.
Et qu'il relève son front,
Car tout n'est pas perdu.
Nous pouvons réussir ensemble
Que ma terre se relève.
Que tous les visages brillent
Et que l'indifférence meure
Que les cœurs s'unissent
Et que nous vivions sans peur
Que main dans la main
Nous relevions notre terre.
Je veux un Porto Rico meilleur
Et nous pouvons le faire
Pour le souvenir de ceux
Qui sont déjà décédés
Pour que le châtiment ne frappe pas
Celui qui est innocent
Et qu'il relève son front,
Car tout n'est pas perdu.
Que nous sommes les voix
D'un peuple qui chante
Avec une voix d'espoir
Et avec sa grandeur
Il nous fait briller.
Qu'il n'y a pas d'impossible
Si tu as confiance
Prends ton drapeau
Que tout le monde le voie
Et commence à chanter.
Nous pouvons le faire
Lève bien ton drapeau
Ah ! pour qu'on puisse le remarquer
Quand un peuple se lève,
Écoute ! nous pouvons le faire
Porto Rico se lève
Ah ! parce qu'il a du cœur
C'est pourquoi je te le redis,
Que nous pouvons le faire.