René González - ¿Donde Esta el Amor? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation René González - ¿Donde Esta el Amor?




¿Donde Esta el Amor?
Où est l'amour ?
A veces nos es fácil decir que el amor de DIOS habita en nosotros
Parfois, il est facile de dire que l'amour de DIEU habite en nous
Y no vemos las raíces que están creciendo dentro de nuestro corazón
Et nous ne voyons pas les racines qui poussent dans notre cœur
Y nos volvemos jueces de aquel que falló y todos señalamos su error
Et nous devenons juges de celui qui a échoué, et nous signalons tous son erreur
Lo que siempre es más fácil juzgar que amar
Ce qui est toujours plus facile à juger qu'à aimer
Dónde está el amor con el que decimos amarnos
est l'amour avec lequel nous disons nous aimer ?
Dónde está el perdón cuándo todos creemos ser aquel
est le pardon quand nous pensons tous être celui
Que nos perdonó
Qui nous a pardonné ?
A veces queremos tomar un papel que no nos corresponde
Parfois, nous voulons prendre un rôle qui ne nous appartient pas
Y tenemos que entender que la batalla es espiritual
Et nous devons comprendre que la bataille est spirituelle
Dejemos de matar a nuestro ejercito
Arrêtons de tuer notre armée
Curemos las heridas con amor
Guérissons les blessures avec amour
Por que si El nos perdonó no neguemos el perdón
Parce que s'Il nous a pardonné, ne refusons pas le pardon
Dónde está el amor con el que decimos amarnos
est l'amour avec lequel nous disons nous aimer ?
Dónde está el perdón cuándo todos creémos ser aquel
est le pardon quand nous pensons tous être celui
Que nos perdonó
Qui nous a pardonné ?
Dónde está el amor con el que decimos amarnos
est l'amour avec lequel nous disons nous aimer ?
Dónde está el perdón cuándo todos creémos ser aquel
est le pardon quand nous pensons tous être celui
Que nos perdonó
Qui nous a pardonné ?
El nos perdonó
Il nous a pardonné





Writer(s): Alejandro Carballo Perez, Alejandro Abaroa Suzarte


Attention! Feel free to leave feedback.