Chimène - René Joly translation in German

Chimène

Même si je prends la peine, Chimène
De t'écrire chaque semaine
Même avec de la peine
Si tu m'aimes un peu quand même

Même si je t'emmène, Chimène
Si je t'aime un peu quand même
Même avec de la peine
Il faudrait que tu comprennes

Aux amours bien nées, Chimène
Le bonheur n'attend pas
Le nombre des années, Chimène
Comprends-tu ça

Même sans que ça nous mène, Chimène
Du désespoir à la haine
Même Chimène si tu m'aimes
Il faut que tu te souviennes

Même si je t'emmène, Chimène
Si je t'aime un peu quand même
Même avec de la peine
Il faudrait que tu comprennes

Aux amours bien nées, Chimène
Le bonheur n'attend pas
Le nombre des années, Chimène
Comprends-tu ça

La, la, la, la-la, la
La-la-la-la-la
La-la-ah-aha
La, la, la, la-la, la-la
La-la-la-la-la
La-la-ah-aha
La, la, la, la-la, la

Chimène

Auch wenn ich mir die Mühe mache, Chimène,
Dir jede Woche zu schreiben,
Auch wenn es schmerzt,
Wenn du mich trotzdem ein bisschen liebst,

Auch wenn ich dich mitnehme, Chimène,
Wenn ich dich trotzdem ein bisschen liebe,
Auch wenn es schmerzt,
Du müsstest verstehen,

Bei den wohlgeborenen Lieben, Chimène,
Wartet das Glück nicht
Auf die Zahl der Jahre, Chimène,
Verstehst du das?

Auch wenn es uns nicht, Chimène,
Von Verzweiflung zu Hass führt,
Auch, Chimène, wenn du mich liebst,
Musst du dich erinnern,

Auch wenn ich dich mitnehme, Chimène,
Wenn ich dich trotzdem ein bisschen liebe,
Auch wenn es schmerzt,
Du müsstest verstehen,

Bei den wohlgeborenen Lieben, Chimène,
Wartet das Glück nicht
Auf die Zahl der Jahre, Chimène,
Verstehst du das?

La, la, la, la-la, la
La-la-la-la-la
La-la-ah-aha
La, la, la, la-la, la-la
La-la-la-la-la
La-la-ah-aha
La, la, la, la-la, la