Lyrics and translation René Joly - L'amour vivant

Si tu veux
Parler encore
Des jours heureux
Qui défilent
Et du temps qui file
Entre nous deux

Si tu veux
Parler encore
Des jours heureux
Des matins
Froissés de satin
Silencieux

Viens
Nous parlerons
Du passé, du présent
Retournerons
Fatigués par les ans
Dans les ailes de l'amour vivant

Si tu veux
Rendre à nouveau
L'amour vivant
Qu'entre nous
Les membres se nouent
En jeunes rameaux

Viens
Nous parlerons
Du passé, du présent
Retournerons
Fatigués par les ans
Dans les ailes de l'amour vivant

Viens
Nous parlerons
Du passé, du présent
Retournerons
Fatigués par les ans
Diluerons
Nos rides dans le temps
Reverrons
Les rives de l'étang
Sans fond
De notre amour vivant
Parlerons
Du passé, du présent

Если хочешь
Говорить снова
Счастливые дни,
которые прокручиваются
И время, которое проходит между нами обоими

Если хочешь
Говорить снова
Счастливые дни

Атласные скомканные утра
Бесшумный

Прихожу
Мы поговорим
Из прошлого, из настоящего
Возвращаем
Уставшие за эти годы
На крыльях живой любви

Если ты хочешь
вернуть снова
Любовь, живущая
только между нами
Члены связывают себя узами брака
В молодых ветвях

Прихожу
Мы поговорим
Из прошлого, из настоящего
Возвращаем
Уставшие за эти годы
На крыльях живой любви

Прихожу
Мы поговорим
Из прошлого, из настоящего
Возвращаем
Уставшие за эти годы
Разбавим
Наши морщины во времени
Увидимся снова
Берега пруда
Бездонный
От нашей живой любви
Говорим
Из прошлого, из настоящего