Lyrics and translation René Joly - L'amour vivant
Si
tu
veux
Если
ты
хочешь
Parler
encore
Поговорить
ещё
Des
jours
heureux
О
днях
счастливых,
Qui
défilent
Что
пролетают,
Et
du
temps
qui
file
И
о
времени,
что
летит
Entre
nous
deux
Между
нами
двумя,
Si
tu
veux
Если
ты
хочешь
Parler
encore
Поговорить
ещё
Des
jours
heureux
О
днях
счастливых,
Des
matins
Об
утрах
Froissés
de
satin
В
складках
атласных,
Silencieux
Безмолвных,
Viens
Приходи,
Nous
parlerons
Мы
поговорим
Du
passé,
du
présent
О
прошлом,
о
настоящем,
Retournerons
Вернёмся
Fatigués
par
les
ans
Утомлённые
годами
Dans
les
ailes
de
l'amour
vivant
Под
крылья
живой
любви.
Si
tu
veux
Если
ты
хочешь
Rendre
à
nouveau
Вернуть
вновь
L'amour
vivant
Любовь
живую,
Qu'entre
nous
Чтобы
между
нами
Les
membres
se
nouent
Тела
сплетались
En
jeunes
rameaux
Молодыми
ветвями,
Viens
Приходи,
Nous
parlerons
Мы
поговорим
Du
passé,
du
présent
О
прошлом,
о
настоящем,
Retournerons
Вернёмся
Fatigués
par
les
ans
Утомлённые
годами
Dans
les
ailes
de
l'amour
vivant
Под
крылья
живой
любви.
Viens
Приходи,
Nous
parlerons
Мы
поговорим
Du
passé,
du
présent
О
прошлом,
о
настоящем,
Retournerons
Вернёмся
Fatigués
par
les
ans
Утомлённые
годами,
Diluerons
Растворим
Nos
rides
dans
le
temps
Морщины
наши
во
времени,
Reverrons
Увидим
вновь
Les
rives
de
l'étang
Берега
пруда
Sans
fond
Бездонного,
De
notre
amour
vivant
Нашей
живой
любви,
Parlerons
Поговорим
Du
passé,
du
présent
О
прошлом,
о
настоящем.
Rate the translation
1
Chimène
2 Les cendres des dix commandement (Epitaph)
3 Partons tous les deux
4 Les enfants qui s'aiment
5 Le parfum d'une fleur
6 L'or
7 Sombre fortune
8 L'amour vivant
9 Les yeux d'Elia
10 Comme un bateau (Wreck of the Hesperus)
11 Princesse
12 Château de craie
13 Prière (Amazing Grace)
14 Ouvre-moi
15 A demain mon amour
16 Démons et merveilles
17 Un vénitien anonyme (Adagio pour un vénitien anonyme)
18 Pauvre marin
19 Dans la cour du roi musicien (The Court of the King Crimson)
20 L'amour fut doux
2 Les cendres des dix commandement (Epitaph)
3 Partons tous les deux
4 Les enfants qui s'aiment
5 Le parfum d'une fleur
6 L'or
7 Sombre fortune
8 L'amour vivant
9 Les yeux d'Elia
10 Comme un bateau (Wreck of the Hesperus)
11 Princesse
12 Château de craie
13 Prière (Amazing Grace)
14 Ouvre-moi
15 A demain mon amour
16 Démons et merveilles
17 Un vénitien anonyme (Adagio pour un vénitien anonyme)
18 Pauvre marin
19 Dans la cour du roi musicien (The Court of the King Crimson)
20 L'amour fut doux
Attention! Feel free to leave feedback.