Lyrics and translation René Joly - L'or

L'or

Las, tous mes amis s'en vont
Sans savoir le mal qu'ils me font
L'or et l'argent que l'on m'a tant conté
Font le vent de tous côtés

L'or est le pire encore
S'accroche aux dents des morts
L'argent vit plus au dedans
Ne s'approche que des vivants

Las, tous mes amis s'en vont
Sans savoir le mal qu'ils me font
Reste pourtant la table que j'ai mise
Et mon cœur sous ma chemise

L'or est le pire
Qui fait souvent
Rêver de son empire
Les pauvres gens

Las, tous mes amis s'en vont
Sans savoir le mal qu'ils me font
L'or et l'argent n'ont pour moi de valeur
Ni maintenant ni tout à l'heure

Las, tous mes amis s'en vont
Sans savoir le mal qu'ils me font
Hélas.

Золото

Увы, все мои друзья уходят,
Не зная, как мне больно делают.
Золото и серебро, о которых мне так много говорили,
Разлетаются по ветру.

Золото - худшее из зол,
Оно липнет даже к зубам мертвецов.
Серебро же ближе к жизни,
Оно тянется только к живым.

Увы, все мои друзья уходят,
Не зная, как мне больно делают.
Остается только накрытый мной стол
И мое сердце под рубашкой.

Золото - это зло,
Которое часто заставляет
Бедняков мечтать
О собственной империи.

Увы, все мои друзья уходят,
Не зная, как мне больно делают.
Золото и деньги не имеют для меня значения,
Ни сейчас, ни когда-либо еще.

Увы, все мои друзья уходят,
Не зная, как мне больно делают.
Увы.