Lyrics and translation René Joly - Les yeux d'Elia

Elle a
Des yeux étranges
De bleus losanges
Comme les anges

Elia
Triste et lointaine
Parlant à peine
De ses joies, de ses peines

Elle vole au-dessus des moissons
De l'amour des pins (?)
Et quand l'été tombe enfin
Nous nous aimons
Entre la fougère et le chardon
S'ouvrent sur moi
Les yeux d'Elia

Elle a
Des yeux immenses
Bleus d'espérance
Où la lumière danse

Elle vole au-dessus des moissons
Tendant les bras
Des fontaines de cresson
Guident ses pas
Entre la fougère et le chardon
S'ouvrent sur moi
Les yeux d'Elia

Limpides et sages
Comme les visages
De nos saintes images

Elia, Elia, Elia.

У неё есть
Странные глаза
Из синих ромбов
Как ангелы

Элия
Грустный и далекий
Почти не разговаривая
О его радостях, о его печалях

Она летит над жатвой
Из любви к соснам (?)
И когда наконец наступит лето
Мы любим друг друга
Между папоротником и чертополохом
Открываются мне
Глаза Элии

У неё есть
Огромные глаза
Блюз надежды
Где танцует свет

Она летит над жатвой,
протягивая руки
Фонтаны из кресс
-салата направляют его шаги
между папоротником и чертополохом
Открываются мне
Глаза Элии

Кристально чистые и мудрые
Как и лица
Из наших святых образов

Элия, Элия, Элия.