Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
René Joly
Les yeux d'Elia
Translation in Russian
René Joly
-
Les yeux d'Elia
Lyrics and translation René Joly - Les yeux d'Elia
Copy lyrics
Copy translation
Les yeux d'Elia
Глаза Элии
Elle
a
У
тебя
Des
yeux
étranges
Глаза
необычные,
De
bleus
losanges
Голубые
ромбы,
Comme
les
anges
Как
у
ангела.
Elia
Элия,
Triste
et
lointaine
Печальная
и
далёкая,
Parlant
à
peine
Ты
говоришь
едва
слышно
De
ses
joies,
de
ses
peines
О
радостях,
о
горестях
своих.
Elle
vole
au-dessus
des
moissons
Ты
паришь
над
полями,
De
l'amour
des
pins
(?)
Над
любовью
сосен,
Et
quand
l'été
tombe
enfin
И
когда
приходит
лето,
Nous
nous
aimons
Мы
любим
друг
друга.
Entre
la
fougère
et
le
chardon
Средь
папоротника
и
чертополоха
S'ouvrent
sur
moi
Открываются
мне
Les
yeux
d'Elia
Твои
глаза,
Элия.
Elle
a
У
тебя
Des
yeux
immenses
Глаза
бездонные,
Bleus
d'espérance
Голубые,
полные
надежды,
Où
la
lumière
danse
В
них
танцует
свет.
Elle
vole
au-dessus
des
moissons
Ты
паришь
над
полями,
Tendant
les
bras
Тянешь
руки
Des
fontaines
de
cresson
К
источникам
кресс-салата,
Guident
ses
pas
Они
ведут
тебя.
Entre
la
fougère
et
le
chardon
Средь
папоротника
и
чертополоха
S'ouvrent
sur
moi
Открываются
мне
Les
yeux
d'Elia
Твои
глаза,
Элия.
Limpides
et
sages
Ясные
и
мудрые,
Comme
les
visages
Как
лики
De
nos
saintes
images
Наших
святых
образов.
Elia,
Elia,
Elia.
Элия,
Элия,
Элия.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Gérard Manset, Rene Joly
Album
Chimène
date of release
21-09-2012
1
Chimène
2
Les cendres des dix commandement (Epitaph)
3
Partons tous les deux
4
Les enfants qui s'aiment
5
Le parfum d'une fleur
6
L'or
7
Sombre fortune
8
L'amour vivant
9
Les yeux d'Elia
10
Comme un bateau (Wreck of the Hesperus)
11
Princesse
12
Château de craie
13
Prière (Amazing Grace)
14
Ouvre-moi
15
A demain mon amour
16
Démons et merveilles
17
Un vénitien anonyme (Adagio pour un vénitien anonyme)
18
Pauvre marin
19
Dans la cour du roi musicien (The Court of the King Crimson)
20
L'amour fut doux
More albums
Il voyage en solitaire - Armentières
2019
Une blonde aux yeux sages
2018
Comme un charme
2015
D'où vient-il ?
2014
Jardin secret
2013
Mon éternelle
2012
On court toujours
2011
Mon royaume de cailloux
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.