Lyrics and translation René Joly - Ouvre-moi
J'ai
fait
trois
fois
le
tour
du
monde
Я
трижды
объездил
весь
мир
Navigué
sur
les
eaux
profondes
Плавал
по
глубоким
водам
Sans
toi
l'Orient,
l'Occident
Без
тебя
Восток,
Запад
Se
ressemblent
Похожи
друг
на
друга
Des
colliers
de
fleurs
et
de
fruits
Ожерелья
из
цветов
и
фруктов
Des
perles
fines
m'ont
suivi
Тонкие
жемчужины
следовали
за
мной
Pour
toi
que
je
porte
et
pose
Для
тебя,
что
я
ношу
и
позирую
À
ta
porte
У
твоей
двери
Ouvre-moi
Открой
мне
Laisse
entrer
celui
qui
pleure
d'amour
Впусти
того,
кто
плачет
от
любви
Ouvre-moi
Открой
мне
Laisse
entrer
la
lumière
du
jour
Впусти
дневной
свет
Pourquoi
donc
être
revenu
Так
почему
же
ты
вернулся
Le
cœur
usé,
la
tête
nue?
С
изношенным
сердцем,
с
непокрытой
головой?
Sans
toi
les
jours
toujours
Без
тебя
дни
всегда
Sont
les
mêmes
Являются
одинаковыми
Ouvre-moi
Открой
мне
Laisse
entrer
celui
qui
pleure
d'amour
Впусти
того,
кто
плачет
от
любви
Ouvre-moi
Открой
мне
Laisse
entrer
la
lumière
du
jour
Впусти
дневной
свет
Ouvre-moi
Открой
мне
Laisse
entrer
celui
qui
pleure
d'amour
Впусти
того,
кто
плачет
от
любви
Ouvre-moi
Открой
мне
Laisse
entrer
la
lumière
du
jour
Впусти
дневной
свет
Ouvre-moi.
Открой
мне.
Rate the translation
1
Chimène
2 Les cendres des dix commandement (Epitaph)
3 Partons tous les deux
4 Les enfants qui s'aiment
5 Le parfum d'une fleur
6 L'or
7 Sombre fortune
8 L'amour vivant
9 Les yeux d'Elia
10 Comme un bateau (Wreck of the Hesperus)
11 Princesse
12 Château de craie
13 Prière (Amazing Grace)
14 Ouvre-moi
15 A demain mon amour
16 Démons et merveilles
17 Un vénitien anonyme (Adagio pour un vénitien anonyme)
18 Pauvre marin
19 Dans la cour du roi musicien (The Court of the King Crimson)
20 L'amour fut doux
2 Les cendres des dix commandement (Epitaph)
3 Partons tous les deux
4 Les enfants qui s'aiment
5 Le parfum d'une fleur
6 L'or
7 Sombre fortune
8 L'amour vivant
9 Les yeux d'Elia
10 Comme un bateau (Wreck of the Hesperus)
11 Princesse
12 Château de craie
13 Prière (Amazing Grace)
14 Ouvre-moi
15 A demain mon amour
16 Démons et merveilles
17 Un vénitien anonyme (Adagio pour un vénitien anonyme)
18 Pauvre marin
19 Dans la cour du roi musicien (The Court of the King Crimson)
20 L'amour fut doux
Attention! Feel free to leave feedback.