Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Prinz, dein Betragen" - Wolfgang Amadeus Mozart translation in Russian

Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Prinz, dein Betragen"

Волшебная флейта, K.620 / Акт 2: Диалог "Принц, твое поведение"

Prinz, dein Betragen war bis hierher männlich und gelassen

Принцесса, твое поведение до сих пор было стойким и спокойным

Nun hast du noch zwei gefährliche Wege zu wandern

Теперь тебе предстоит пройти два опасных пути

Schlägt dein Herz noch ebenso warm für Pamina

Бьется ли твое сердце так же горячо за принца

Und wünschest du einst, als weiser Fürst zu regieren

И желаешь ли ты, как мудрая правительница, царствовать

So mögen die Götter dich ferner begleiten

Так пусть боги сопровождают тебя впредь

Deine Hand

Твоя рука

Man bringe Pamina

Приведите принца

Wo bin ich?

Где я?

Wo ist Tamino?

Где принцесса?

Hier wartet deiner, um dir das letzte Lebewohl zu sagen

Здесь ждет тебя, чтобы проститься навек

Das letzte Lebewohl?

Проститься навек?

Wo ist er?

Где она?

Hier

Здесь

Tamino

Принцесса!

Rate the translation

Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart, Fenwick Watkin

Mozart: Die Zauberflöte

date of release

24-01-2005

1 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Der Vogelfänger bin ich ja...He da!
2 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen"
3 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: O zittre nicht...Ist's auch denn Wirklichlkeit
4 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Zu Hilfe! Zu Hilfe!" - Dialog "Wo bin ich?"
5 Die Zauberflöte, K.620: Overture
6 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Marsch der Priester
7 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "In diesen heil'gen Hallen"
8 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Freue dich und fasse Mut, schöner Jüngling
9 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Bin ich nicht ein Narr
10 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Prinz, dein Betragen"

Attention! Feel free to leave feedback.