Three Dickinson Songs: 1. As Imperceptibly as Grief - Renée Fleming , André Previn translation in Russian
As
imperceptibly
as
Grief
Незаметно,
как
печаль,
The
Summer
lapsed
away—
Лето
ускользало
прочь
—
Too
imperceptible
at
last
Так
незаметно,
наконец,
To
seem
like
Perfidy—
Что
не
казалось
вероломством
—
A
Quietness
distilled
Тишина,
дистиллированная,
As
Twilight
long
begun,
Словно
долгие
сумерки,
Or
Nature
spending
with
herself
Или
Природа,
проводящая
с
собой
Sequestered
Afternoon—
Уединенный
полдень
—
The
Dusk
drew
earlier
in—
Сумерки
наступали
раньше
—
The
Morning
foreign
shone—
Утро
чужим
казалось
—
A
courteous,
yet
harrowing
Grace,
Вежливая,
но
мучительная
Благодать,
As
Guest,
that
would
be
gone—
Как
Гость,
который
должен
уйти
—
And
thus,
without
a
Wing
И
так,
без
Крыла
Or
service
of
a
Keel
Или
службы
Киля
Our
Summer
made
her
light
escape
Наше
Лето
совершило
легкий
побег
Into
the
Beautiful.
В
Прекрасное.
Rate the translation
1
Piano Trio In E, K.542: 3. Allegro - Live
2 Symphony No.8 In C Minor, Op.65: 2. Allegretto
3 Three Dickinson Songs: 3. Good Morning Midnight
4 Piano Trio In B Flat, K.502: 1. Allegro - Live
5 Piano Trio In B Flat, K.502: 2. Larghetto - Live
6 Vocalise
7 String Quartet No.14 in C sharp minor, Op.131 - Version for String Orchestra by Dimitri Mitropoulos: 2. Allegro molto vivace - attacca:
8 Three Dickinson Songs: 2. Will There Really Be a Morning
9 Piano Trio In C, K.548: 1. Allegro - Live
10 L'Enfant et les sortilèges - Fantaisie lyrique en deux parties: Arrière! Je réchauffe les bons
11 Diversions (1999): 3. Fast
12 Piano Trio In E, K.542: 1. Allegro - Live
13 Piano Trio In C, K.548: 2. Andante cantabile - Live
14 Piano Trio In C, K.548: 3. Allegro - Live
15 Piano Trio In E, K.542: 2. Andante grazioso - Live
16 Someone to Watch over Me - FROM: Oh, Kay! - Arr. for piano solo
17 L'Enfant et les sortilèges - Fantaisie lyrique en deux parties: "Ah! C'est Elle! C'est Elle!"
18 L'Enfant et les sortilèges - Fantaisie lyrique en deux parties: Introduction. "J'ai pas envie de faire ma page"
19 Violin Concerto In D Major, Op.35: 2. Romance: Andante
20 Violin Concerto "Anne-Sophie": 1. Moderato
21 Horn Concerto No. 2 in E-Flat Major, TrV 283: 3. Rondo (Allegro molto)
22 Piano Concerto No.2 In F Minor, Op.21: 3. Allegro vivace
23 L'Enfant et les sortilèges - Fantaisie lyrique en deux parties: "Votre serviteur humble, Bergère"
24 Humoresque No. 1 in D Minor, Op. 87
25 String Quartet in E Minor: 3. Prestissimo (Version for String Orchestra by Arturo Toscanini)
26 Take The 'A' Train
27 A Streetcar named desire / Act 3: I can smell the sea air (Blanche)
28 Sinfonia Domestica, Op.53: Wiegenlied. Mässig langsam und sehr ruhig
29 Capriccio, Op. 85, TrV 279: Mondscheinmusik
30 Horn Concerto No. 1 In E-Flat Major, Op. 11, TrV 117: 3. Allegro-Rondo (Allegro)
31 L'Enfant et les sortilèges - Fantaisie lyrique en deux parties: Il est bon, l'Enfant, il est sage
32 Girl Crazy: 15. I Got Rhythm
33 Lady, Be Good: 5. Fascinating Rhythm
34 Funny Face: 'S Wonderful (Arr. for Piano and Double Bass)
35 Diversions (1999): 4. Slowly
36 Diversions (1999): 2. Passacaglia. Slow
37 Serenade (1954) After Plato's "Symposium": 3. Erixymachus: Presto
38 3 Preludes for Piano Solo - Arr. Jascha Heifetz: 1. Allegro ben ritmato e deciso
39 3 Preludes for Piano Solo: 2. Andante con moto e poco rubato (Arr. Jascha Heifetz)
40 L'Enfant et les sortilèges - Fantaisie lyrique en deux parties: Musique d'insectes, de rainettes
41 Symphony No. 8 in C Minor, Op. 65: 3. Allegro non troppo
42 Rapsodie espagnole, M. 54: 3. Habanera
43 Lieder ohne Worte, Op. 62: 6. Frühlingslied (Arr. for Violin and Piano by Fritz Kreisler)
44 Rapsodie espagnole: 2. Malagueña
45 3 Preludes for Piano Solo - Arr. Jascha Heifetz: 3. Allegro ben ritmato e deciso
46 Violin Concerto No. 1 In D Major, Op. 19: 2. Scherzo. Vivacissimo
47 Much Ado About Nothing - Incidental Music: No. 4 Intermezzo
48 I got it bad and that ain't good
49 The Sea Hawk. Suite: Reunion
50 The Private Lives of Elizabeth and Essex. Suite: Lady Penelope
51 Ma mère l'oye, M. 62: 7. Apothéose. Le Jardin féerique. Lent et grave
52 It Don't Mean a Thing
53 Ma mère l'oye, M. 62: 6. Laideronnette, Impératrice des pagodes. Mouvement de marche - Allegro - Très modéré
54 Piano Trio No.1 in D minor, Op.49 : 3. Scherzo (Leggiero e vivace)
55 Diversions: 1. Prologue
56 Serenade (1954) After Plato's "Symposium": 2. Aristophanes: Allegretto
57 L'Enfant et les sortilèges - Fantaisie lyrique en deux parties: How's your mug?
58 Captain Blood Suite: 1. Main Title
59 The Giraffes go to Hamburg
60 Sonata for Solo Violin, Op.115: 2. Andante dolce
61 String Quartet No.14 in C sharp minor, Op.131 - Version for String Orchestra by Dimitri Mitropoulos: 3. Allegro moderato - attacca:
62 String Quartet No.14 in C sharp minor, Op.131 - Version for String Orchestra by Dimitri Mitropoulos: 6. Adagio quasi un poco andante - attacca:
63 String Quartet in E minor - Version for String Orchestra by Arturo Toscanini: 4. Scherzo Fuga (Allegro assai mosso)
64 L'heure espagnole, Comédie en un acte: "Evidemment, elle me congédie" (Scène IX)
65 L'heure espagnole, Comédie en un acte: "Enfin, il part!" (Scène XII)
66 Rapsodie espagnole: 1. Prélude à la nuit
67 Sinfonia Domestica, Op. 53, TrV 209: 5. Finale. Sehr lebhaft
68 Porgy and Bess: "I loves you, Porgy"
69 Much ado about nothing - Incidental Music: No. 2 The Maiden in the Bridal Chamber
70 The Private Lives of Elizabeth and Essex. Suite: Defeat in Ireland
71 Violin Concerto "Anne-Sophie": 2. Cadenza - Slowly
72 Violin Concerto "Anne-Sophie": 3. Andante
73 Serenade (1954) After Plato's "Symposium": 1. Phaedrus - Pausanias: Lento - Allegro marcato
74 Serenade (1954) After Plato's "Symposium": 4. Agathon: Adagio
75 Serenade (1954) After Plato's "Symposium": 5. Socrates - Alcibiades: Molto tenuto - Allegro molto vivace
76 Sallie Chisum remembers Billy The Kid
77 L'Enfant et les sortilèges - Fantaisie lyrique en deux parties: Danse des rainettes
78 Concerto for Violin & Orchestra, Op. 14: 2. Andante
79 Violin Concerto In D Major, Op.35: 3. Finale: Allegro assai vivace
80 The Prince and the Pauper. Suite: IV. The Boys go to Play
81 The Prince and the Pauper. Suite: VIII. The Seal
82 The Prince and the Pauper - Suite: VII. Duel
83 The Prince and the Pauper - Suite: VI. Flirtation Waltz
84 Piano Trio In B Flat, K.502: 3. Allegretto - Live
85 Three Dickinson Songs: 1. As Imperceptibly as Grief
2 Symphony No.8 In C Minor, Op.65: 2. Allegretto
3 Three Dickinson Songs: 3. Good Morning Midnight
4 Piano Trio In B Flat, K.502: 1. Allegro - Live
5 Piano Trio In B Flat, K.502: 2. Larghetto - Live
6 Vocalise
7 String Quartet No.14 in C sharp minor, Op.131 - Version for String Orchestra by Dimitri Mitropoulos: 2. Allegro molto vivace - attacca:
8 Three Dickinson Songs: 2. Will There Really Be a Morning
9 Piano Trio In C, K.548: 1. Allegro - Live
10 L'Enfant et les sortilèges - Fantaisie lyrique en deux parties: Arrière! Je réchauffe les bons
11 Diversions (1999): 3. Fast
12 Piano Trio In E, K.542: 1. Allegro - Live
13 Piano Trio In C, K.548: 2. Andante cantabile - Live
14 Piano Trio In C, K.548: 3. Allegro - Live
15 Piano Trio In E, K.542: 2. Andante grazioso - Live
16 Someone to Watch over Me - FROM: Oh, Kay! - Arr. for piano solo
17 L'Enfant et les sortilèges - Fantaisie lyrique en deux parties: "Ah! C'est Elle! C'est Elle!"
18 L'Enfant et les sortilèges - Fantaisie lyrique en deux parties: Introduction. "J'ai pas envie de faire ma page"
19 Violin Concerto In D Major, Op.35: 2. Romance: Andante
20 Violin Concerto "Anne-Sophie": 1. Moderato
21 Horn Concerto No. 2 in E-Flat Major, TrV 283: 3. Rondo (Allegro molto)
22 Piano Concerto No.2 In F Minor, Op.21: 3. Allegro vivace
23 L'Enfant et les sortilèges - Fantaisie lyrique en deux parties: "Votre serviteur humble, Bergère"
24 Humoresque No. 1 in D Minor, Op. 87
25 String Quartet in E Minor: 3. Prestissimo (Version for String Orchestra by Arturo Toscanini)
26 Take The 'A' Train
27 A Streetcar named desire / Act 3: I can smell the sea air (Blanche)
28 Sinfonia Domestica, Op.53: Wiegenlied. Mässig langsam und sehr ruhig
29 Capriccio, Op. 85, TrV 279: Mondscheinmusik
30 Horn Concerto No. 1 In E-Flat Major, Op. 11, TrV 117: 3. Allegro-Rondo (Allegro)
31 L'Enfant et les sortilèges - Fantaisie lyrique en deux parties: Il est bon, l'Enfant, il est sage
32 Girl Crazy: 15. I Got Rhythm
33 Lady, Be Good: 5. Fascinating Rhythm
34 Funny Face: 'S Wonderful (Arr. for Piano and Double Bass)
35 Diversions (1999): 4. Slowly
36 Diversions (1999): 2. Passacaglia. Slow
37 Serenade (1954) After Plato's "Symposium": 3. Erixymachus: Presto
38 3 Preludes for Piano Solo - Arr. Jascha Heifetz: 1. Allegro ben ritmato e deciso
39 3 Preludes for Piano Solo: 2. Andante con moto e poco rubato (Arr. Jascha Heifetz)
40 L'Enfant et les sortilèges - Fantaisie lyrique en deux parties: Musique d'insectes, de rainettes
41 Symphony No. 8 in C Minor, Op. 65: 3. Allegro non troppo
42 Rapsodie espagnole, M. 54: 3. Habanera
43 Lieder ohne Worte, Op. 62: 6. Frühlingslied (Arr. for Violin and Piano by Fritz Kreisler)
44 Rapsodie espagnole: 2. Malagueña
45 3 Preludes for Piano Solo - Arr. Jascha Heifetz: 3. Allegro ben ritmato e deciso
46 Violin Concerto No. 1 In D Major, Op. 19: 2. Scherzo. Vivacissimo
47 Much Ado About Nothing - Incidental Music: No. 4 Intermezzo
48 I got it bad and that ain't good
49 The Sea Hawk. Suite: Reunion
50 The Private Lives of Elizabeth and Essex. Suite: Lady Penelope
51 Ma mère l'oye, M. 62: 7. Apothéose. Le Jardin féerique. Lent et grave
52 It Don't Mean a Thing
53 Ma mère l'oye, M. 62: 6. Laideronnette, Impératrice des pagodes. Mouvement de marche - Allegro - Très modéré
54 Piano Trio No.1 in D minor, Op.49 : 3. Scherzo (Leggiero e vivace)
55 Diversions: 1. Prologue
56 Serenade (1954) After Plato's "Symposium": 2. Aristophanes: Allegretto
57 L'Enfant et les sortilèges - Fantaisie lyrique en deux parties: How's your mug?
58 Captain Blood Suite: 1. Main Title
59 The Giraffes go to Hamburg
60 Sonata for Solo Violin, Op.115: 2. Andante dolce
61 String Quartet No.14 in C sharp minor, Op.131 - Version for String Orchestra by Dimitri Mitropoulos: 3. Allegro moderato - attacca:
62 String Quartet No.14 in C sharp minor, Op.131 - Version for String Orchestra by Dimitri Mitropoulos: 6. Adagio quasi un poco andante - attacca:
63 String Quartet in E minor - Version for String Orchestra by Arturo Toscanini: 4. Scherzo Fuga (Allegro assai mosso)
64 L'heure espagnole, Comédie en un acte: "Evidemment, elle me congédie" (Scène IX)
65 L'heure espagnole, Comédie en un acte: "Enfin, il part!" (Scène XII)
66 Rapsodie espagnole: 1. Prélude à la nuit
67 Sinfonia Domestica, Op. 53, TrV 209: 5. Finale. Sehr lebhaft
68 Porgy and Bess: "I loves you, Porgy"
69 Much ado about nothing - Incidental Music: No. 2 The Maiden in the Bridal Chamber
70 The Private Lives of Elizabeth and Essex. Suite: Defeat in Ireland
71 Violin Concerto "Anne-Sophie": 2. Cadenza - Slowly
72 Violin Concerto "Anne-Sophie": 3. Andante
73 Serenade (1954) After Plato's "Symposium": 1. Phaedrus - Pausanias: Lento - Allegro marcato
74 Serenade (1954) After Plato's "Symposium": 4. Agathon: Adagio
75 Serenade (1954) After Plato's "Symposium": 5. Socrates - Alcibiades: Molto tenuto - Allegro molto vivace
76 Sallie Chisum remembers Billy The Kid
77 L'Enfant et les sortilèges - Fantaisie lyrique en deux parties: Danse des rainettes
78 Concerto for Violin & Orchestra, Op. 14: 2. Andante
79 Violin Concerto In D Major, Op.35: 3. Finale: Allegro assai vivace
80 The Prince and the Pauper. Suite: IV. The Boys go to Play
81 The Prince and the Pauper. Suite: VIII. The Seal
82 The Prince and the Pauper - Suite: VII. Duel
83 The Prince and the Pauper - Suite: VI. Flirtation Waltz
84 Piano Trio In B Flat, K.502: 3. Allegretto - Live
85 Three Dickinson Songs: 1. As Imperceptibly as Grief
Attention! Feel free to leave feedback.