Renée Fleming & Brad Mehldau - Love and Hard Times - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Renée Fleming & Brad Mehldau - Love and Hard Times




Love and Hard Times
L'amour et les temps difficiles
Renée Fleming & Brad Mehldau
Renée Fleming & Brad Mehldau
Dios y su único hijo
Dieu et son fils unique
Pagamos una visita de cortesía a la Tierra una mañana de domingo
Nous avons fait une visite de courtoisie sur Terre un dimanche matin
Azahares abrieron sus labios fragantes
Les fleurs d'oranger ont ouvert leurs lèvres parfumées
Los pájaros cantores cantaban desde las puntas de las raíces de algodón
Les oiseaux chanteurs chantaient du bout des racines de coton
Los viejos lloraban por su amor en estos tiempos difíciles
Les vieillards pleuraient leur amour en ces temps difficiles
"Bueno, tenemos que seguir adelante",
"Eh bien, nous devons aller de l'avant",
Dijo el Señor inquieta al hijo
Dit le Seigneur, inquiet, au fils
"Hay galaxias aún no nacidos
"Il y a des galaxies qui ne sont pas encore nées
La creación nunca se hace
La création ne se fait jamais
De todos modos, estas personas son esnobs aquí
De toute façon, ces gens sont snobs ici
Si nos quedamos está destinado a ser una escena de la multitud "
Si nous restons, cela risque de devenir une scène de foule"
Pero Desapareció
Mais il est parti
Y es el amor en tiempos difíciles
Et c'est l'amour en temps difficiles
Te amé la primera vez que te vi
Je t'ai aimé la première fois que je t'ai vu
que es un viejo cliché de composición
Je sais que c'est un vieux cliché de composition
Te amé la primera vez que te vi
Je t'ai aimé la première fois que je t'ai vu
No se puede describir de otra manera,
Je ne peux pas le décrire autrement,
Cualquier otra forma
D'une autre manière
La luz de que la belleza era caliente como un día de verano
La lumière de cette beauté était chaude comme un jour d'été
Nubes de antílopes ruedan por;
Des nuages d'antilopes roulent ;
No dejo de lluvia entre en el cielo de la pradera
Je ne laisse pas la pluie entrer dans le ciel de la prairie
Es el amor acaba, amor, amor, amor, amor
C'est l'amour qui finit, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Cuando llegaron las lluvias, las lágrimas quemaban
Quand les pluies sont arrivées, les larmes brûlaient
Las ventanas temblaban, las cerraduras de vuelta
Les fenêtres tremblaient, les serrures se fermaient
Es fácil ser generoso cuando estás en una buena racha
Il est facile d'être généreux quand on est sur une bonne lancée
Es difícil ser agradecido cuando estás fuera de control
Il est difficile d'être reconnaissant quand on est hors de contrôle
Y el amor se ha ido
Et l'amour est parti
La luz en el borde de la cortina es el amanecer tranquilo
La lumière au bord du rideau est l'aube tranquille
El dormitorio respira, y haga clic y, clacks
La chambre respire, et clic et, clac
Latido Uneasy no puede relajarse
Le rythme inquiet ne peut pas se détendre
Pero entonces su mano toma la mía
Mais alors, ta main prend la mienne
Gracias a Dios que te encontré en el tiempo
Merci mon Dieu de t'avoir trouvé dans le temps
Gracias a Dios que te encontré
Merci mon Dieu de t'avoir trouvé
Gracias a Dios que te encontré
Merci mon Dieu de t'avoir trouvé





Writer(s): PAUL SIMON


Attention! Feel free to leave feedback.