Lyrics and translation Renée Fleming & Gregory Porter - Have Yourself a Merry Little Christmas

Have Yourself a Merry Little Christmas

Dejarse una feliz Navidad poco,
Deja que tu corazón sea luz
A partir de ahora, nuestros problemas estarán fuera de la vista.
Dejarse una feliz Navidad poco,
Hacer el Yuletide,
A partir de ahora, nuestros problemas serán millas de distancia.
Renée y Gregory:
Aquí estamos como en los viejos tiempos,
Feliz día de oro de antaño.
Fieles amigos que son queridos para nosotros
Reúne cerca de nosotros una vez más.
A través de los años todos vamos a estar juntos,
Si los hados lo permiten;
Renée y Gregory:
Cuelgue una estrella brilla sobre la más alta rama.
Y tiene usted mismo
Renée y Gregory:
Una feliz Navidad poco ahora.
Fieles amigos que son queridos para nosotros
Renée y Gregory:
Reúne cerca de nosotros una vez más.
Algún día pronto, todos vamos a estar juntos,
Si los hados lo permiten;
Renée y Gregory:
Hasta entonces vamos a tener que salir del paso, de alguna manera
Y tiene usted mismo
Renée y Gregory:
Una feliz Navidad poco ahora.

Offrez-vous un joyeux petit Noël

Offrez-vous un joyeux petit Noël,
Laissez votre cœur être lumineux
Désormais, nos soucis seront hors de vue.
Offrez-vous un joyeux petit Noël,
Faites des fêtes,
Désormais, nos soucis seront à des kilomètres de nous.
Renée et Gregory:
Nous sommes là comme dans le bon vieux temps,
Joyeux jours dorés d’antan.
Des amis fidèles qui nous sont chers
Se rassemblent près de nous une fois de plus.
Au fil des années, nous serons tous ensemble,
Si les fées le permettent ;
Renée et Gregory:
Accrochez une étoile qui brille sur la branche la plus haute.
Et offrez-vous
Renée et Gregory:
Un joyeux petit Noël maintenant.
Des amis fidèles qui nous sont chers
Renée et Gregory:
Se rassemblent près de nous une fois de plus.
Un jour prochain, nous serons tous ensemble,
Si les fées le permettent ;
Renée et Gregory:
D’ici là, nous devrons nous débrouiller, d’une manière ou d’une autre
Et offrez-vous
Renée et Gregory:
Un joyeux petit Noël maintenant.