Lyrics and translation Renée Fleming & Kurt Elling - Snowbound

Snowbound

Aquí estamos sin poder hacer nada por la nieve
Demasiado solo, perdido en la tormenta
Y aunque el viento llora a nuestro alrededor
Aún así nuestro amor nos mantiene calientes
Sin miedo, sin miedo, sitiado juntos
Aquí con amor encerrado en nuestros brazos
Y si el mundo nunca debe llegar a encontrarnos
En nuestros corazones, no vamos a cuidar
Por tan profundo es nuestro amor
Y si el mundo nunca debe encontrarnos
Querido, en nuestros corazones, no vamos a cuidar
Por tan profundo
Es nuestro amor, nuestro amor
Tan profundo es nuestro amor
Sin miedo, sin miedo, sitiado juntos
Snowbound juntos, bebé; tú y yo
Aquí con amor encerrado en nuestros brazos
Y si el mundo nunca debe encontrarnos
En nuestros corazones, no vamos a cuidar
No vamos a cuidar
Por tan profundo
Por tan profundo es nuestro amor
Es nuestro amor
Es nuestro amor
Todo depende de las rodillas hacia fuera allí
Voy a estornudar por ahí
Tal vez te congelas por ahí
Aún así nuestro amor nos mantiene calientes
La nieve está cayendo
Snowbound juntos
El viento está llamando
Tan profundo es nuestro amor
Es nuestro amor
Tan profundo es nuestro amor
El tiempo, invierno, tú y yo, juntos
Invierno, tiempo, tú y yo, juntos

Prises dans la neige

Nous sommes ici, impuissantes face à la neige
Seules, perdues dans la tempête
Et même si le vent pleure autour de nous
Notre amour nous garde au chaud
Sans peur, sans crainte, assiégées ensemble
Ici, avec l'amour enfermé dans nos bras
Et si le monde ne devait jamais nous trouver
Dans nos cœurs, nous n'en prendrons pas soin
Car notre amour est si profond
Et si le monde ne devait jamais nous trouver
Mon amour, dans nos cœurs, nous n'en prendrons pas soin
Car il est si profond
Notre amour, notre amour
Notre amour est si profond
Sans peur, sans crainte, assiégées ensemble
Prises dans la neige ensemble, mon amour ; toi et moi
Ici, avec l'amour enfermé dans nos bras
Et si le monde ne devait jamais nous trouver
Dans nos cœurs, nous n'en prendrons pas soin
Nous n'en prendrons pas soin
Car il est si profond
Car notre amour est si profond
Notre amour
Notre amour
Tout dépend des genoux là-bas
Je vais éternuer là-bas
Peut-être que tu vas geler là-bas
Notre amour nous garde au chaud
La neige tombe
Prises dans la neige ensemble
Le vent appelle
Notre amour est si profond
Notre amour
Notre amour est si profond
Le temps, l'hiver, toi et moi, ensemble
L'hiver, le temps, toi et moi, ensemble