Lyrics and translation Renée Fleming feat. Christoph Eschenbach - Nacht Und Träume, D. 827

Nacht Und Träume, D. 827

Heil'ge Nacht, du sinkest nieder;
Nieder wallen auch die Träume
Wie dein Mondlicht durch die Räume,
Durch der Menschen stille Brust.
Die belauschen sie mit Lust;
Rufen, wenn der Tag erwacht:
Kehre wieder, heil'ge Nacht!
Holde Träume, kehret wieder!

Nuit et Rêves, D. 827

Sainte Nuit, tu descends ;
Descendent aussi les rêves
Comme ta lumière de lune à travers les espaces,
À travers le calme des cœurs humains.
Ils les écoutent avec plaisir ;
Ils appellent quand le jour se lève :
Reviens, sainte nuit !
Douces rêveries, revenez !