Nacht Und Träume, D. 827 - Renée Fleming , Christoph Eschenbach translation in Russian
Heil'ge
Nacht,
du
sinkest
nieder;
Святая
ночь,
ты
опускаешься;
Nieder
wallen
auch
die
Träume
Спускаются
и
сны,
Wie
dein
Mondlicht
durch
die
Räume,
Как
лунный
свет
твой
по
комнатам,
Durch
der
Menschen
stille
Brust.
В
тихую
грудь
людей.
Die
belauschen
sie
mit
Lust;
Они
подслушивают
их
с
наслажденьем;
Rufen,
wenn
der
Tag
erwacht:
Взывают,
когда
день
просыпается:
Kehre
wieder,
heil'ge
Nacht!
Вернись
же,
святая
ночь!
Holde
Träume,
kehret
wieder!
Милые
сны,
вернитесь!
Rate the translation
1
Sonata For 2 Pianos In D, K. 448: 1. Allegro con spirito
2 Kinderszenen, Op.15: 7. Träumerei
3 Album für die Jugend, Op.68 / Part 1: Für Kleinere: 10. Fröhlicher Landmann, von der Arbeit zurückkehrend
4 Lieder ohne Worte, Op. 19: No. 1 Andante con moto in E Major "Sweet Remembrance", MWV U86
5 Capriccio, Op.85 / Letzte Szene: Andante con moto (Mondscheinmusik)
6 Concerto For Piano And Orchestra No.2: 4. Vivace -
7 Nacht Und Träume, D. 827
8 Liederkreis, Op.39: In der Fremde ("Ich hör die Bachlein rauschen")
9 Liederkreis, Op.39: Mondnacht
10 Waldszenen, Op.82: 7. Vogel als Prophet
11 Lieder ohne Worte, Op. 38: No. 2 Allegro non troppo in C Minor "Lost Happiness", MWV U115
12 Dichterliebe, Op.48: 7. Ich grolle nicht
13 Lieder ohne Worte, Op. 38: No. 3 Presto in E Major "La harpe du poète", MWV U107
14 24 Préludes, Op.28: 15. In D Flat Major "Raindrop"
15 Quartet WoO 36 No.3 in C major for piano,violin,viola and cello: 1. Allegro vivace
16 Sonata For Piano Duet In C, K. 19d: 2. Menuetto
17 Concerto for 4 Harpsichords, Strings, and Continuo in A minor, BWV 1065: 1. (Allegro)
18 4 Impromptus Op.142, D.935: No.2 In A Flat: Allegretto
19 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: 3. Allegretto (Alla Turca)
20 24 Préludes, Op.28: 13. In F Sharp Major
21 Lieder ohne Worte, Op. 53: No. 4 Adagio in F Major "Sadness Of Soul", MWV U114
22 Piano Sonata No.9 In D, K. 311: 2. Andantino con espressione
23 Quartet WoO 36 No.2 in D major for piano,violin,viola and cello: 3. Rondo. Allegro
24 4 Impromptus, Op.90, D.899: No.4 In A Flat: Allegretto
25 Piano Concerto No.5 In E Flat Major Op.73 -"Emperor": 3. Rondo (Allegro)
2 Kinderszenen, Op.15: 7. Träumerei
3 Album für die Jugend, Op.68 / Part 1: Für Kleinere: 10. Fröhlicher Landmann, von der Arbeit zurückkehrend
4 Lieder ohne Worte, Op. 19: No. 1 Andante con moto in E Major "Sweet Remembrance", MWV U86
5 Capriccio, Op.85 / Letzte Szene: Andante con moto (Mondscheinmusik)
6 Concerto For Piano And Orchestra No.2: 4. Vivace -
7 Nacht Und Träume, D. 827
8 Liederkreis, Op.39: In der Fremde ("Ich hör die Bachlein rauschen")
9 Liederkreis, Op.39: Mondnacht
10 Waldszenen, Op.82: 7. Vogel als Prophet
11 Lieder ohne Worte, Op. 38: No. 2 Allegro non troppo in C Minor "Lost Happiness", MWV U115
12 Dichterliebe, Op.48: 7. Ich grolle nicht
13 Lieder ohne Worte, Op. 38: No. 3 Presto in E Major "La harpe du poète", MWV U107
14 24 Préludes, Op.28: 15. In D Flat Major "Raindrop"
15 Quartet WoO 36 No.3 in C major for piano,violin,viola and cello: 1. Allegro vivace
16 Sonata For Piano Duet In C, K. 19d: 2. Menuetto
17 Concerto for 4 Harpsichords, Strings, and Continuo in A minor, BWV 1065: 1. (Allegro)
18 4 Impromptus Op.142, D.935: No.2 In A Flat: Allegretto
19 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: 3. Allegretto (Alla Turca)
20 24 Préludes, Op.28: 13. In F Sharp Major
21 Lieder ohne Worte, Op. 53: No. 4 Adagio in F Major "Sadness Of Soul", MWV U114
22 Piano Sonata No.9 In D, K. 311: 2. Andantino con espressione
23 Quartet WoO 36 No.2 in D major for piano,violin,viola and cello: 3. Rondo. Allegro
24 4 Impromptus, Op.90, D.899: No.4 In A Flat: Allegretto
25 Piano Concerto No.5 In E Flat Major Op.73 -"Emperor": 3. Rondo (Allegro)
Attention! Feel free to leave feedback.