Lyrics and translation Renée Fleming - Still Dream

Still Dream

Time to close your eyes
Over look the darkness
And try to dream tonight
Not so long ago
Your world was bright
So take a breath, and count to ten
And maybey you can dream again
Still dream
And all the wonder that you knew
Will all come flying back to you
If you remember all the hope you left behind
Open up your heart and change your mind
Oh what you'll find, if you still dream
Fly away
Beyond the moon
A place you've been before
Castles made of sand
A golden shore
And every wish you ever made
Is marching in a dream parade
Dream and dream again
Do you remember building bridges in the air
Every hope you had and every prayer
They're all still there if you dream
Oh, what you'll find if you dream
Time to close your eyes
But when you awake
Still dream

Всё ещё мечтай

Время закрыть глаза,
Не замечать темноты
И постараться увидеть сон этой ночью.
Не так давно
Твой мир был ярким,
Так что сделай вдох и сосчитай до десяти,
И, возможно, ты сможешь снова мечтать.
Всё ещё мечтай,
И все чудеса, что ты знал,
Вернутся к тебе,
Если ты вспомнишь всю надежду, что оставил позади.
Открой своё сердце и измени своё мнение,
О, что ты найдёшь, если будешь всё ещё мечтать.
Улетай
За луну,
В место, где ты был прежде.
Замки из песка,
Золотой берег
И каждое желание, которое ты когда-либо загадывал,
Шагает в сказочном параде.
Мечтай и мечтай снова.
Помнишь, как строил замки из песка?
Каждую надежду, что у тебя была, и каждую молитву —
Они всё ещё там, если ты мечтаешь.
О, что ты найдёшь, если будешь мечтать.
Время закрыть глаза,
Но когда ты проснёшься,
Всё ещё мечтай.