C'est mon histoire - Renée Martel translation in German

C'est mon histoire

Enfant déjà, je chantait pour les gens de chez moi
C'était mon plaisir et ma vie, je ne pensais qu'à ça
Et je me demande aujourd'hui quand je chante si je n'ai pas rêvé
Quand je suis là et quand je vois le rideau, sur vous, se lever

C'est une histoire trop jolie pour y croire
Mais c'est mon histoire
Au fil des années, c'est vous qui l'écrivez
Pour moi chaque soir
Et moi je la vis, je la lis; j'en remplis ma mémoire
Merci à la chance de votre présence
Et merci d'être dans mon histoire

Je prends des taxis, et des trains, et des avions géants
À peine le temps de regarder grandir mes enfants
Je chante en Irlande, en Hollande ou bien à Montréal
Merveilleux voyage dans un univers idéal

C'est une histoire trop jolie pour y croire
Mais c'est mon histoire
Au fil des années, c'est vous qui l'écrivez
Pour moi chaque soir
Et moi je la vis, je la lis; j'en remplis ma mémoire
Merci à la chance et merci d'être dans mon histoire

C'est une histoire trop jolie pour y croire
Mais c'est mon histoire
Au fil des années, c'est vous qui l'écrivez
Pour moi chaque soir
Et moi je la vis, je la lis; j'en remplis ma mémoire
Merci à la chance et merci d'être dans mon histoire

C'est une histoire trop jolie pour y croire
Mais c'est mon histoire
Au fil des années, c'est vous qui l'écrivez
Pour moi chaque soir
Et moi je la vis, je la lis; j'en remplis ma mémoire

Das ist meine Geschichte

Schon als Kind sang ich für die Leute von zu Hause
Es war mein Vergnügen und mein Leben, ich dachte nur daran
Und ich frage mich heute, wenn ich singe, ob ich nicht geträumt habe
Wenn ich hier bin und sehe, wie der Vorhang sich für Sie hebt

Es ist eine Geschichte, zu schön, um wahr zu sein
Aber es ist meine Geschichte
Im Laufe der Jahre sind Sie es, die sie schreiben
Für mich jeden Abend
Und ich lebe sie, ich lese sie; ich fülle mein Gedächtnis damit
Danke für das Glück Ihrer Anwesenheit
Und danke, dass Sie Teil meiner Geschichte sind

Ich nehme Taxis und Züge und riesige Flugzeuge
Kaum Zeit, meine Kinder aufwachsen zu sehen
Ich singe in Irland, in Holland oder auch in Montreal
Wunderbare Reise in eine ideale Welt

Es ist eine Geschichte, zu schön, um wahr zu sein
Aber es ist meine Geschichte
Im Laufe der Jahre sind Sie es, die sie schreiben
Für mich jeden Abend
Und ich lebe sie, ich lese sie; ich fülle mein Gedächtnis damit
Danke für das Glück und danke, dass Sie Teil meiner Geschichte sind

Es ist eine Geschichte, zu schön, um wahr zu sein
Aber es ist meine Geschichte
Im Laufe der Jahre sind Sie es, die sie schreiben
Für mich jeden Abend
Und ich lebe sie, ich lese sie; ich fülle mein Gedächtnis damit
Danke für das Glück und danke, dass Sie Teil meiner Geschichte sind

Es ist eine Geschichte, zu schön, um wahr zu sein
Aber es ist meine Geschichte
Im Laufe der Jahre sind Sie es, die sie schreiben
Für mich jeden Abend
Und ich lebe sie, ich lese sie; ich fülle mein Gedächtnis damit