Lyrics and translation Renée Martel - Cow-girl dorée

Cow-girl dorée

J'ai flâné sur les trottoirs longtemps
Du matin au soir en chantant
J'connais toutes les craques du ciment sale d'la rue St-Laurent
Dans ce jeu des bons et des méchants
Tous les passants on perdus ou perdants son balayés par leur vent
D'la vache enragée j'en ai mangé
En attendant mon apogée
Mais je veux m'en aller où les lumières me feront briller

Comme une cowgirl dorée
À cheval au galop dans un rodéo au fleur de Lysée
Comme une cowgirl dorée
Inondée de fleurs et de courriers de milliers d'étrangers
Tous les gens du métier à mes pieds

Les clôtures ne m'ont jamais fait peur
Mon sourire cache bien ma douleur
C'est pas gai d'être assise dans le
Train qui prend le plus long chemin
Et j'me d'mande c'que je pourrais bien faire
Avec un vieux transfert et mon dernier dollars dans ma guêpière
D'la vache enragée j'en aurai mangé
En attendant mon apogée
Mais je veux m'en aller où les lumières me feront briller

Comme une cowgirl dorée
À cheval au galop dans un rodéo au fleur de Lysée
Cowgirl dorée
Inondée de fleurs et de courriers de milliers d'étrangers
Tous les gens du métier à mes pieds

Comme une cowgirl dorée
À cheval au galop dans un rodéo au fleur de Lysée
Cowgirl dorée
Inondée de fleurs et de courriers de milliers d'étrangers
Tous les gens du métier à mes pieds

Золотая ковбойша

Я бродила по тротуарам долго,
С утра до ночи распевая песни.
Я знаю каждую трещинку на грязном цементе улицы Сен-Лоран.
В этой игре добра и зла
Все прохожие, проигравшие или потерянные, сметены ее ветром.
Сколько же горьких обид я пережила,
Ожидая своего триумфа.
Но я хочу уйти туда, где огни заставят меня сиять.

Как золотая ковбойша,
Скачущая галопом на родео в цветущем Элизее.
Как золотая ковбойша,
Заваленная цветами и письмами от тысяч незнакомцев.
Все люди из мира искусства у моих ног.

Заборы никогда не пугали меня,
Моя улыбка хорошо скрывает мою боль.
Не весело сидеть в
Поезде, который идет самым длинным путем.
И я спрашиваю себя, что же я могу сделать
Со старым переводом и последним долларом в моем бюстгальтере.
Сколько же горьких обид я переживу,
Ожидая своего триумфа.
Но я хочу уйти туда, где огни заставят меня сиять.

Как золотая ковбойша,
Скачущая галопом на родео в цветущем Элизее.
Золотая ковбойша,
Заваленная цветами и письмами от тысяч незнакомцев.
Все люди из мира искусства у моих ног.

Как золотая ковбойша,
Скачущая галопом на родео в цветущем Элизее.
Золотая ковбойша,
Заваленная цветами и письмами от тысяч незнакомцев.
Все люди из мира искусства у моих ног.