Infâme destin - Renée Martel translation in German

Infâme destin

Un samedi soir dans une auberge
Il y avait un jeune garçon
Qui blasphémait le nom d'la Vierge
Et celui de Jésus qui est si bon

Il n'y a pas de Dieu comme vous le dites
Et je suis libre de moi
Mais tu auras c'que tu mérites
De dire un autre homme au forçat

On lui donnera pour modèle
D'autres qui avaient fait comme lui
Ne fais donc pas de choses pareilles
Et fais en somme une meilleure vie

Mais il souriait à ces paroles
Que lui disaient tous ses amis
Pourquoi toutes ces histoires folles
Tu n'iras pas en paradis

Un peu plus tard dans la soirée
Un terrible accident arriva
Devant toute une foule affolée
Un corps couvert de sang gisait là

On fit demander un prêtre
Et on fit bénir le corps
Soudain, on aperçut sa tête
Le garçon de l'auberge était mort

Amis, gardons tous comme exemple
L'histoire de ce jeune moribond
Qui n'a pas voulu comprendre
Et perdit souvent la raison

Nous qui avons connu l'histoire
Marchons droit et restons bons
Gardons dans notre mémoire
L'aventure de ce pauvre garçon

Schändliches Schicksal

An einem Samstagabend in einer Herberge
Da war ein junger Bursche
Der den Namen der Jungfrau lästerte
Und den von Jesus, der so gut ist

Es gibt keinen Gott, wie ihr sagt
Und ich bin mein eigener Herr
Aber du wirst bekommen, was du verdienst
Sagte ein anderer Mann zum Lästerer

Man wird ihm als Vorbild geben
Andere, die es wie er gemacht hatten
Tu also nicht solche Dinge
Und führe insgesamt ein besseres Leben

Aber er lächelte über diese Worte
Die ihm all seine Freunde sagten
Warum all diese verrückten Geschichten
Du wirst nicht ins Paradies kommen

Etwas später am Abend
Geschah ein schrecklicher Unfall
Vor einer ganzen verstörten Menge
Lag dort ein blutüberströmter Körper

Man ließ einen Priester rufen
Und man ließ den Körper segnen
Plötzlich erblickte man sein Gesicht
Der Bursche aus der Herberge war tot

Freunde, lasst uns alle als Beispiel nehmen
Die Geschichte dieses todgeweihten Jungen
Der nicht verstehen wollte
Und oft die Vernunft verlor

Wir, die wir die Geschichte kennen
Lasst uns aufrecht gehen und gut bleiben
Behalten wir in unserer Erinnerung
Das Schicksal dieses armen Burschen