Lyrics and translation Renée Martel - Le bateau du bonheur

Le bateau du bonheur

(Ha, ha, ha, ha, ha)
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha)

Je suis seule dans un autre pays je suis lasse
Je ne sais que faire de ma vie je voudrais
Revoir tous mes amis mais j'ai tout laissé sans dire adieu
Et je meurt d'ennuis

(Ha, ha, ha, ha, ha)
(Ha, ha, ha, ha, ha)
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha)

Je revois celui qui ma tant aimé je l'ai quitté
Je voulais la liberté dans mes rêves
Il me prend dans ses bras au réveil
Je vois bien que j'ai fait un faux pas

Je prendrai le bateau qui conduit au bonheur
Mais pourrais-je retrouver ma place dans son coeur
Je prendrai le bateau qui conduit au bonheur
D'ici la je compterai les jours et les heures

Je voulais tout laisser derrière moi je n'savais pas
Que j'y laissais ma joie les yeux mouillés
Je n'ai qu'un peu d'espoir j'ai peur qu'il ne m'aimes plus
Et qu'il soit trop tard

Je prendrai le bateau qui conduit au bonheur
Mais pourrais-je retrouver ma place dans son coeur
Je prendrai le bateau qui conduit au bonheur
D'ici la je compterai les jours et les heures

Корабль счастья

(Ха, ха, ха, ха, ха)
(Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха)

Я одна в чужой стране, я устала.
Я не знаю, что делать со своей жизнью, я хотела бы
Снова увидеть всех своих друзей, но я всё оставила, не попрощавшись,
И я умираю от скуки.

(Ха, ха, ха, ха, ха)
(Ха, ха, ха, ха, ха)
(Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха)

Я вспоминаю того, кто так сильно меня любил, я его оставила.
Я хотела свободы в своих мечтах.
Он обнимает меня, когда я просыпаюсь.
Я понимаю, что совершила ошибку.

Я сяду на корабль, ведущий к счастью,
Но смогу ли я вернуть своё место в твоём сердце?
Я сяду на корабль, ведущий к счастью,
До этого момента я буду считать дни и часы.

Я хотела оставить всё позади, я не знала,
Что оставляю там свою радость, со слезами на глазах.
У меня осталась лишь капля надежды, я боюсь, что ты меня больше не любишь,
И что уже слишком поздно.

Я сяду на корабль, ведущий к счастью,
Но смогу ли я вернуть своё место в твоём сердце?
Я сяду на корабль, ведущий к счастью,
До этого момента я буду считать дни и часы.