Lyrics and translation Renée Martel - Nos jeux d'enfants
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
Où
sont-ils
tous
nos
jeux
d'enfant
Where
are
all
our
childhood
games?
Cendrillon
et
Prince
Charmant
Cinderella
and
Prince
Charming
Merveilleuse
et
troublant
Wondrous
and
unsettling
Où
sont-ils
tous
nos
jeux
d'enfant
Where
are
all
our
childhood
games?
Je
sais
le
printemps
n'a
qu'un
temps
I
know
springtime
only
lasts
so
long
Il
faut
bien
jouer
avec
les
grands
We
must
play
with
adults
A
des
jeux
plus
cruels
et
méchants
Their
games
more
cruel
and
wicked
Et
vendre
son
coeur
d'enfant
And
sell
our
hearts
of
children
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
Merveilleuse
et
troublant
Wondrous
and
unsettling
Où
sont-ils
tous
nos
jeux
d'enfant
Where
are
all
our
childhood
games?
Où
sont-ils
tous
mes
jeux
d'amour
Where
are
all
my
games
of
love?
Lorsque
je
t'attendais
chaque
jour
When
I
waited
for
you
every
day
Que
la
nuit
te
ramenait
vers
moi
When
night
brought
you
back
to
me
Au
plus
profond
de
mes
bras
Into
the
depths
of
my
arms
Tous
mes
jeux
d'amour
sont
partis
All
my
games
of
love
are
gone
Voler
par
le
vent
de
la
vie
Stolen
by
the
wind
of
life
Comme
lui
acheter
les
a
suivi
As
he
who
bought
them
followed
Et
j'ai
perdu
mon
seul
ami
And
I
lost
my
only
friend
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
Merveilleuse
et
troublant
Wondrous
and
unsettling
Où
sont-ils
tous
nos
jeux
d'enfant
Where
are
all
our
childhood
games?
Je
sais
le
printemps
n'a
qu'un
temps
I
know
springtime
only
lasts
so
long
Il
faut
bien
jouer
avec
les
grands
We
must
play
with
adults
A
des
jeux
plus
cruels
et
méchants
Their
games
more
cruel
and
wicked
Et
vendre
son
coeur
d'enfant
And
sell
our
hearts
of
children
Who
ooo
Who
ooo
J'ai
tué
l'oiseau
dans
mon
coeur
I
killed
the
bird
in
my
heart
L'oiseau
qui
me
portait
bonheur
The
bird
that
brought
me
joy
Et
je
suis
partie
pour
habiter
And
I
left
to
live
in
La
maison
des
40
voleurs
The
house
of
forty
thieves
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
Merveilleuse
et
troublant
Wondrous
and
unsettling
Où
sont-ils
tous
nos
jeux
d'enfant
Where
are
all
our
childhood
games?
La
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
Merveilleuse
et
troublant
Wondrous
and
unsettling
Où
sont-ils
tous
nos
jeux
d'enfant
Where
are
all
our
childhood
games?
Rate the translation
1
Goodbye
2 Prends ma main
3 La vie, l'amour et moi
4 Rose Garden
5 Le train de nuit
6 L'enfer de la nuit
7 Rien pour faire une chanson
8 La ronde des saisons
9 Mon roman d'amour
10 Rien ne va aujourd'hui
11 Le bateau du bonheur
12 Pour ton amour
13 Darling
14 Un amour qui ne veut pas mourir
15 Nos jeux d'enfants
16 Partir au soleil
17 Tu n'es plus là
18 Cow-girl dorée
19 Si on pouvait recommencer
20 J'ai besoin de ton amour
2 Prends ma main
3 La vie, l'amour et moi
4 Rose Garden
5 Le train de nuit
6 L'enfer de la nuit
7 Rien pour faire une chanson
8 La ronde des saisons
9 Mon roman d'amour
10 Rien ne va aujourd'hui
11 Le bateau du bonheur
12 Pour ton amour
13 Darling
14 Un amour qui ne veut pas mourir
15 Nos jeux d'enfants
16 Partir au soleil
17 Tu n'es plus là
18 Cow-girl dorée
19 Si on pouvait recommencer
20 J'ai besoin de ton amour
Attention! Feel free to leave feedback.