Renée Martel - Nous on aime la musique country - translation of the lyrics into Russian
Renée Martel Nous on aime la musique country

Renée Martel - Nous on aime la musique country

Lyrics and translation Renée Martel - Nous on aime la musique country




Nous on aime la musique country
Мы любим кантри-музыку
Nous on aime la musique country
Мы любим кантри-музыку,
Celle d'hier et aujourd'hui
Вчерашнюю и сегодняшнюю.
Nous on aime la musique country
Мы любим кантри-музыку,
Celle d'ici ou du Tennessee
Местную и из Теннесси.
En ballade ou en quadrille
В балладах или в кадрили,
À chanter ou à danser
Петь или танцевать,
Elle fait partie de notre vie
Она часть нашей жизни,
On est si bien entre amis
Нам так хорошо с друзьями.
Qu'il fait bon de fredonner entre nous
Как хорошо напевать вместе,
Les heures passent et le monde est à nous
Часы летят, и мир принадлежит нам.
Il suffit d'une guitare et d'un violon
Достаточно гитары и скрипки,
Pour qu'il y ait de la joie plein la maison
Чтобы дом наполнился радостью.
Car nous on aime la musique country
Потому что мы любим кантри-музыку,
Mélodie des gens heureux
Мелодию счастливых людей.
Nous on aime la musique country
Мы любим кантри-музыку,
Entre nous il n'y a rien de mieux
Для нас нет ничего лучше.
Quand mon père la chante sa manière
Когда мой отец поёт её по-своему,
Il fait danser la terre entière
Он заставляет танцевать весь мир.
C'est une musique qui vient tout droit du coeur
Это музыка, идущая прямо из сердца,
Elle est la pour partager mon bonheur
Она здесь, чтобы разделить мою радость.
Quand j'écoute ma mère chanter comme autrefois
Когда я слышу, как моя мама поёт, как раньше,
Les souvenirs s'éveillent en moi
Воспоминания пробуждаются во мне.
Cette musique me plaît autant qu'avant
Эта музыка нравится мне так же, как и прежде,
Quand elle berçait tes rêves d'enfants
Когда она убаюкивала мои детские мечты.
Nous on aime la musique country
Мы любим кантри-музыку,
Celle d'hier et aujourd'hui
Вчерашнюю и сегодняшнюю.
Nous on aime la musique country
Мы любим кантри-музыку,
Celle d'ici ou du Tennessee
Местную и из Теннесси.
Car nous on aime la musique country
Потому что мы любим кантри-музыку,
Mélodie des gens heureux
Мелодию счастливых людей.
Nous on aime la musique country
Мы любим кантри-музыку,
Entre nous il n'y a rien de mieux
Для нас нет ничего лучше.




Writer(s): Jocelyne Berthiaume, Barry Brown
Renée Martel - C'est mon histoire
Album
C'est mon histoire
date of release
01-01-1983

1 Quelqu'un quelque part a besoin de toi
2 C'est mon histoire
3 Une vie sans toi
4 Nous on aime la musique country
5 Je t'appartiens
6 De villes en villages
7 Valse au clair de lune
8 Ne dis rien
9 Divorcé
10 Dors bien mon ange
Attention! Feel free to leave feedback.